1991年からの警告 - Anzenchitai Übersetzung ins Französische

1991年からの警告

MELO DORAMAのいいとこで
臨時ニュースが飛びこんで
いかしたKISSが急に 消える

どこかの国のパラノイア
核のボタンを押したそうで
君の瞳が凍えている

待ち佗びる幸福
誰かが狙う
SIREN SIRENが鳴り響く
震える心臓は 逃げられない

大統領の演説も
クリスチャンの懺悔さえも
偽装みたいなリアル

感情までのプログラム
そんな暮らしに慣れたようで
ぼくの手が嘆いている

果たせない未来
なにかが変わる

SIREN SIRENが鳴り響く
やわらかい肌は どうする
OH 狂おしく SIRENが鳴り響く
はずれたいまを 逃げられない

黄昏の空が
燃えつきるまで
君だけをつよく
愛しつづけたい

SIREN SIRENが鳴り響く
震える心臓は どうなる
OH 狂おしく SIRENが鳴り響く
壊れたいまを 避けられない

SILENCE SILENCEがくれば
想い出も忘れ それきり
SIREN SIRENが鳴り響く
どこへもニ人 逃げられない
SO LONG SO LONG...

Avertissement de 1991

Au meilleur moment de notre MELO DORAMA
Une nouvelle urgente arrive
Notre baiser parfait s'efface soudainement

La paranoïa d'un pays lointain
Leur président a appuyé sur le bouton nucléaire, dit-on
Tes yeux sont glacés

Le bonheur en attente
Quelqu'un le vise
SIREN SIREN résonne
Ton cœur tremble, il ne peut pas s'échapper

Le discours du président
Même les confessions des chrétiens
Une réalité comme un déguisement

Programmé jusqu'aux émotions
On dirait qu'on s'est habitué à ce genre de vie
Mes mains se lamentent

Un avenir impossible
Quelque chose va changer

SIREN SIREN résonne
Ta peau douce, que va-t-elle devenir ?
OH, SIREN résonne avec fureur
Je ne peux pas échapper à ce présent qui ne me convient pas

Le ciel crépusculaire
Jusqu'à ce qu'il brûle complètement
Je veux seulement t'aimer
Avec toute ma force

SIREN SIREN résonne
Ton cœur tremblant, que va-t-il devenir ?
OH, SIREN résonne avec fureur
Je ne peux pas éviter ce présent qui se brise

SILENCE SILENCE arrivera
J'oublierai les souvenirs, et puis c'est tout
SIREN SIREN résonne
Nous ne pouvons nous échapper nulle part, nous deux
SO LONG SO LONG...