パズル - Anzenchitai Übersetzung ins Deutsche

パズル

坂道がどこまで
続くのかが
わからずに時々
へこたれる

カナリアを遠くへ
逃がしたのは
青空を信じて
みたいから

帰る場所も知らないで
旅をしてるのかな

泣きな 泣きな
泣いたっていいんだよ
なにも終わりじゃないから
ダメなときは
誰だって泣いていいよ
そこからはじまるさ

幸せがどれだけ
確かなのか
知りたくていつでも
悩んでる

くりかえす失敗を
怖れないで
難しいパズルを
してるだけ

答えなんて いくつでも
あるのかもしれない

泣きな 泣きな
泣いたっていいんだよ
少しずつ強くなれば
つらいときは
誰だって泣いていいよ
そこからはじまるさ

帰る場所も知らないで
旅をしてるのかな

泣きな 泣きな
泣いたっていいんだよ
なにも終わりじゃないから
ダメなときは
誰だって泣いていいよ
そこからはじまるさ

Puzzle

Ich weiß nicht, wie weit der Hügel sich erstreckt,
wohin der Pfad noch führt.
Ohne Gewissheit werde ich manchmal
mutlos und erschöpft.

Ich ließ den Kanarienvogel in die Ferne frei,
weil ich sehen wollte,
ob er dem blauen Himmel
vertrauen würde, siehst du.

Ohne Heimkehrort, reise ich wohl
durch diese Welt allein?

Wein ruhig, wein nur,
es ist in Ordnung zu weinen,
denn nichts ist hier zu Ende.
Wenn du versagst, darfst auch du,
ja, jeder weinen so wie du,
von dort beginnt es neu für dich.

Wie viel vom Glück ist wirklich
beständig und wahr?
Das möcht' ich erfahren, darum
grüble ich stets darauf.

Hab keine Angst vor Fehlern, die
sich wiederholen, nein.
Wir fügen nur langsam dieses
komplizierte Puzzle ein.

Antworten gibt es möglicherweise
viele, nicht nur eine.

Wein ruhig, wein nur,
es ist in Ordnung zu weinen,
wenn du nach und nach erstarkst.
In harten Zeiten darfst auch du,
ja, jeder weinen so wie du,
von dort beginnt es neu für dich.

Ohne Heimkehrort, reise ich wohl
durch diese Welt allein?

Wein ruhig, wein nur,
es ist in Ordnung zu weinen,
denn nichts ist hier zu Ende.
Wenn du versagst, darfst auch du,
ja, jeder weinen so wie du,
von dort beginnt es neu für dich.