Lloraras Lloraras - Aníbal Troilo Übersetzung ins Russische

Lloraras Lloraras

Al escuchar este vals
Bien lo sé que mi amor pensará
Que en el vaivén del compás
Sin querer llorar
Me verás otra vez junto a ti
Y recién te dirá que hice bien al partir
Y al renovar tu emoción
Sentirás el dolor de mi adiós
Lo escucharás en los pianos
Y violines más lejanos
Te lo dirán con sus sones
Los nocturnos bandoneones
Se trepará por tus rejas
Con sus penas, con sus quejas
Y no podrás ignorar
Que compuse este vals
Recordando tu amor
Y aunque trates de olvidar
Al oír su emoción
Llorarás, llorarás

Ты будешь плакать, будешь плакать

Когда услышишь этот вальс
Знаю, любовь моя, подумаешь ты
Что в ритме покачивания
Невольно плача
Увидишь меня вновь рядом с собой
И лишь тогда скажешь: я прав был, уйдя
И обновляя волненье твоё
Почувствуешь боль моего ты прощанья
Услышишь в роялях ты это
И в дальних скрипках эхом
Расскажут звуками своими
Ночные бандонеоны
Проберётся сквозь решётки
Со скорбью, с жалобами
И не сумеешь забыть
Что создал этот вальс я
Воспоминаньем о любви
И хоть пытаться будешь ты
Услышав это чувство
Плакать будешь, плакать