Un Boliche - Restuaración 2021 - Roberto Goyeneche , Aníbal Troilo Übersetzung ins Russische

Un Boliche - Restuaración 2021

Un boliche como tantos
Una mesa como hay muchas
Un borracho que serrucha
Su sueño de competir
Hay un tira que se asoma
Una copa sin moneda
Un curda que se la topa
Y una caña sin servir
Una partida de trucé
Entre cuatro veteranos
Que entre naipes y toscanos
Despilfarran su pensión
Y acodado sobre el mármol
Agarrado como un broche
Un curda que noche a noche
Se manda su confesión

El trompa tira la bronca
Porque un purrete se cuela
Y un cantor con su vigüela
Pide permiso y entona
Y así, entre naipes, curdas y cantos
De esta escena cotidiana
Se oye la voz de una nena
"¡Papá, vamos, que mamá te llama!"

Un boliche como tantos
Una esquina como hay muchas
Un farol que nos escucha
En su nocturno cantar
El chistar de una vecina
La que no cuaja en el barrio
Y un baján de tren con argo
Que se piensa de un zaguán
La presencia de un agente
Desparramando el concierto
Ya la calle es un desierto
Y el rey de bastos copó
El envite de una copa
Que de apuro va a baraja
Mientras que frente a la caja se afana
El que te afana

El trompa tira la bronca
Porque un purrete se cuela
Y un cantor con su vigüela
Pide permiso y entona
Y así, entre naipes, curdas y cantos
De esta escena cotidiana
Se oye la voz de una nena
"¡Papá, vamos, que mamá te llama!"

Кабак - Реставрация 2021

Кабак, как и многие другие
Стол, как и многие другие
Пьяница, что пилит
Свою мечту о соперничестве
Там полицейский заглядывает
Бокал без монеты
И проститутка натыкается на него
И стакан без наливки
Игра в карты
Между четырьмя стариками
Что между картами и сигарами
Растрачивают свою пенсию
И прислонившись к мрамору
Прижавшись, как к броши
Проститутка, что каждую ночь
Посвящает себя исповеди

Главарь криминала выплескивает гнев
Потому что мелкий воришка проскальзывает
И певец со своей гитарой
Просит разрешения и начинает петь
И так, между картами, проститутками и песнями
Этой повседневной сцены
Слышен голос девочки
"Папа, пойдем, мама зовет!"

Кабак, как и многие другие
Угол, как и многие другие
Фонарь, что слушает нас
В своем ночном пении
Возмущение соседки
Которая не приживается в районе
И приезжий с поклажей
Что думает о парадной
Присутствие полицейского
Разрушающего концерт
Улица уже пустыня
И король треф взял верх
В споре за бокал
Который в спешке тасует
А перед кассой суетится
Тот, кто тебя обманывает

Главарь криминала выплескивает гнев
Потому что мелкий воришка проскальзывает
И певец со своей гитарой
Просит разрешения и начинает петь
И так, между картами, проститутками и песнями
Этой повседневной сцены
Слышен голос девочки
"Папа, пойдем, мама зовет!"