Una canción - Anibal Troilo , Roberto Goyeneche Übersetzung ins Russische
La
copa
del
alcohol
hasta
el
final
До
дна
из
чаши
алкоголь
Y
en
el
final
tu
niebla,
bodegon...
И
в
финале
дымка
твоя,
забегаловка...
Monotono
y
fatal
Монотонно
и
фатально
Me
envuelve
el
acordeon
Меня
обволакивает
аккордеон
Con
un
vapor
de
tango
que
hace
mal...
Паром
танго,
который
вредит...
A
ver,
mujer!
Repite
tu
canción
Ну
же,
женщина!
Повтори
свою
песню
Con
esa
voz
gangosa
de
metal
Тем
хриплым,
металлическим
голосом
Que
tiene
olor
a
ron
Пахнущим
ромом
Tu
bata
de
percal
В
твоем
халатике
из
ситца
Y
tiene
gusto
a
miel
tu
corazón...
И
твое
сердце
сладко,
как
мёд...
Una
canción
Песня
Que
me
mate
la
tristeza;
Убей
мою
печаль;
Que
me
duerma,
que
me
aturda
Усыпи,
одурмань
Y
en
el
frio
de
esta
mesa
И
в
холоде
этого
стола
Vos
y
yo,
los
dos
en
curda...
Мы
вдвоем,
оба
навеселе...
Los
dos
en
curda
Оба
навеселе
Y
en
la
pena
sensiblera
И
в
печали
чувствительной
Que
me
da
la
borrachera
От
моего
опьянения
Yo
te
pido,
cariñito,
Прошу
тебя,
дорогая,
Que
me
cantes
como
antes,
Спой
мне,
как
раньше,
Despacito,
despacito,
Медленно,
медленно,
Tu
canción
una
vez
mas...
Эту
песню
еще
раз...
La
dura
desventura
de
los
dos
Тяжкое
несчастье
наше
обоих
Nos
lleva
al
mismo
rumbo,
siempre
igual,
Ведет
нас
одним
курсом,
всегда
одинаково,
Y
es
loco
vendaval
И
это
ветер
безумный,
El
viento
de
tu
voz
Твой
голос
шепчет
Que
silba
la
tortura
del
final...
Пытку
конца...
A
ver,
mujer!
Un
poco
más
de
ron
Ну
же,
женщина!
Еще
немного
рома
Y
cierrate
la
bata
de
percal
И
застегни
халат
из
ситца
Que
vi
tu
corazón
А
то
вижу
твое
сердце
Desnudo
en
el
cristal,
На
обнаженном
стекле,
Temblando
al
escuchar
Дрожащее
от
этой
Esta
canción...
Песни...
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.