Tea for Two - Aoi Teshima Übersetzung ins Deutsche

Tea for Two

Picture me upon your knee
With tea for two
And two for tea
Me for you
And you for me alone
Nobody near us to see us or hear us
No friends or relations
On weekend vacations
We won't have it known
That we own a telephone
Day will break and you'll awake
And I will bake a sugar cake
For you to take for all the boys to see
We will raise a family
A boy for you
And a girl for me
Can't you see how happy we would be

Tee für Zwei

Stell dir mich auf deinem Knie vor
Mit Tee für zwei
Und zwei für Tee
Ich für dich
Und du für mich allein
Niemand in der Nähe, um uns zu sehen oder zu hören
Keine Freunde oder Verwandten
Im Wochenendurlaub
Wir lassen es nicht bekannt werden
Dass wir ein Telefon besitzen
Der Tag wird anbrechen und du wirst aufwachen
Und ich werde einen Zuckerkuchen backen
Für dich zum Mitnehmen, damit alle Jungs es sehen
Wir werden eine Familie gründen
Einen Jungen für dich
Und ein Mädchen für mich
Siehst du nicht, wie glücklich wir wären