Miami - Apache 207 Übersetzung ins Französische

Miami

Oh, yeah
JUMPA, make it jump

So eine Bräune bekommst du nur in Miami
Meine Leopardenhose steht mir auch (wow)
Wie soll ich wein'n? Ich sitze grade auf 'nem Jetski, Baby
Und am Handy schreibt 'ne wunderschöne Frau (miau)

Ich bin kein Mann für eine Nacht
Ich bin ein Mann mein Leben lang
Jungs, könnt ihr tanzen?
Dann tanzt mal ab

Sie fragt mich: "Where you from? Are you from here?"
Nachts um halb vier
Mein Herz sagt: "Junge, bleib lieber bei dir", doch ich geh zu ihr
Nachts um halb vier

Mh, bleib mal auf dem Teppich
Ich bestell sechs Flaschen mit schlechtem Englisch
Wie sie da so steht, ist ganz schön lässig
Doch ihr, mh, klingt verdammt verdächtig

Trag ich einen Anzug, dann ist er aus Velours
Und wenn ich trinken geh, dann trink ich eigentlich pur
Meine Hände schmiegen sich an deine Kontur'n
Ich achte nicht auf meine, doch auf deine Figur

Ich bin kein Mann für eine Nacht
Ich bin ein Mann mein Leben lang
Jungs, könnt ihr tanzen?
Dann tanzt mal ab

Sie fragt mich: "Where you from? Are you from here?"
Nachts um halb vier
Mein Herz sagt: "Junge, bleib lieber bei dir", doch ich geh zu ihr
Nachts um halb vier

Ich lass mich seh'n mit dir
Du lässt dich geh'n mit mir
Baby, kannst du noch den Phantom fahr'n
Oder muss ich dich auf Händen tragen?
Mein Herz sagt: "Junge, bleib lieber bei dir", doch ich geh zu ihr
Nachts um halb vier

Einen wunderschönen guten Abend, meine Damen und Herren
Ich bitte euch einma' alle auf die Tanzfläche
Auch die da ganz hinten, ich seh euch
Macht mir nach, es geht

Oh my, oh my God, sag, was ist das für 'ne Nacht?
Nur die Ladys bitte
Oh my, oh my God, sag, was ist das für 'ne Nacht?
Wo sind die Männer jetzt?
Oh my, oh my God, sag, was ist das für 'ne Nacht?
Alle zusammen
Oh my, oh my God, sag, was ist das für 'ne Nacht? (Uh-ah)

Sie fragt mich: "Where you from? Are you from here?"
Nachts um halb vier
Mein Herz sagt: "Junge, bleib lieber bei dir", doch ich geh zu ihr
Nachts um halb vier

Ich lass mich seh'n mit dir
Du lässt dich geh'n mit mir (uh)
Baby, kannst du noch den Phantom fahr'n
Oder muss ich dich auf Händen tragen?
Mein Herz sagt: "Junge, bleib lieber bei dir", doch ich geh zu ihr
Nachts um halb vier

Miami

Oh, ouais
JUMPA, fais-le sauter

Un tel bronzage, tu ne l'obtiens qu'à Miami
Mon pantalon léopard me va aussi (wow)
Comment pourrais-je pleurer ? Je suis sur un jet ski, bébé
Et sur mon téléphone, une magnifique femme m'écrit (miaou)

Je ne suis pas un homme d'un soir
Je suis un homme pour la vie
Les gars, vous savez danser ?
Alors, dansez !

Elle me demande : "Where you from? Are you from here?"
À quatre heures du matin
Mon cœur me dit : "Garçon, reste plutôt là où tu es", mais je vais vers elle
À quatre heures du matin

Mh, reste les pieds sur terre
Je commande six bouteilles avec mon mauvais anglais
Sa façon d'être là est plutôt cool
Mais son histoire, mh, semble sacrément louche

Si je porte un costume, alors il est en velours
Et quand je bois, je bois pur
Mes mains épousent tes contours
Je ne fais pas attention à la mienne, mais à ta silhouette

Je ne suis pas un homme d'un soir
Je suis un homme pour la vie
Les gars, vous savez danser ?
Alors, dansez !

Elle me demande : "Where you from? Are you from here?"
À quatre heures du matin
Mon cœur me dit : "Garçon, reste plutôt là où tu es", mais je vais vers elle
À quatre heures du matin

Je me montre avec toi
Tu te laisses aller avec moi
Bébé, peux-tu encore conduire la Phantom
Ou dois-je te porter dans mes bras ?
Mon cœur me dit : "Garçon, reste plutôt là où tu es", mais je vais vers elle
À quatre heures du matin

Bonsoir Mesdames et Messieurs
Je vous prie de bien vouloir tous vous rendre sur la piste de danse
Même celles tout au fond, je vous vois
Imitez-moi, c'est parti

Oh my, oh my God, dis-moi, c'est quoi cette nuit ?
Que les femmes s'il vous plaît
Oh my, oh my God, dis-moi, c'est quoi cette nuit ?
Où sont les hommes maintenant ?
Oh my, oh my God, dis-moi, c'est quoi cette nuit ?
Tous ensemble
Oh my, oh my God, dis-moi, c'est quoi cette nuit ? (Uh-ah)

Elle me demande : "Where you from? Are you from here?"
À quatre heures du matin
Mon cœur me dit : "Garçon, reste plutôt là où tu es", mais je vais vers elle
À quatre heures du matin

Je me montre avec toi
Tu te laisses aller avec moi (uh)
Bébé, peux-tu encore conduire la Phantom
Ou dois-je te porter dans mes bras ?
Mon cœur me dit : "Garçon, reste plutôt là où tu es", mais je vais vers elle
À quatre heures du matin