Apache - El Tatuaje - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

El Tatuaje - ApacheÜbersetzung ins Deutsche




El Tatuaje
Das Tattoo
Prende la maquina que ya estoy listo para el tatuaje
Mach die Maschine an, ich bin bereit für das Tattoo
Si es tu primera vez será mejor que te relajes
Wenn es dein erstes Mal ist, entspann dich besser
Y aguantes tu pela, aunque te duela
Und halt deine Haut aus, auch wenn es weh tut
Para que veas con tus propios ojos
Damit du mit eigenen Augen siehst
Como está el nivel en Venezuela
Wie hoch das Niveau in Venezuela ist
En cuanto al tattoo se refiere ahorita,
Was Tattoos betrifft, jetzt gerade,
Aparta tu cita
Mach deinen Termin
Y prepárate a oír esas agujas malditas
Und bereite dich darauf vor, diese verdammten Nadeln zu hören
Que perforan tu piel aunque suene cruel
Die deine Haut durchbohren, auch wenn es grausam klingt
Sino que te lo diga el waki, jospeh, darvind o lionel
Frag nur Waki, Jospeh, Darvind oder Lionel
Etcétera mira los diseños en las revistas
Und so weiter, schau dir die Designs in den Magazinen an
Hasta en la Internet puedes encontrar una gran lista
Sogar im Internet findest du eine große Auswahl
Los que quieras desde los que hay hasta los que no existan
Was du willst, von vorhandenen bis zu nicht existierenden
Y cuando te sigas tatuando digan que eres masoquista
Und wenn du weiter tätowiert wirst, sagen sie, du bist masochistisch
Del dolor
Vor Schmerz
Pero no importa he visto cosas peor,
Aber egal, ich habe Schlimmeres gesehen,
No hagas caso y deja que el tatuador le heche más color
Ignorier es und lass den Tätowierer mehr Farbe reinbringen
Y por favor lavatelos bien y ponle crema
Und bitte wasch sie gut und creme sie ein
Que no agarren mucho sol por que ahí vendrá el problema
Lass sie nicht zu viel Sonne abbekommen, sonst wird’s ein Problem
Bacitracina, vaselina, meducen, ungüento
Bacitracin, Vaseline, Meducen, Salbe
Recuerda que esa tinta va por fuera y va por dentro
Vergiss nicht, die Tinte geht nach außen und nach innen
Y atento eso va a durarte toda la vida es como una herida
Und pass auf, das bleibt dein ganzes Leben, wie eine Wunde
Se pone fea si no la cuidas
Sie wird hässlich, wenn du sie nicht pflegst
Así que dale suave hasta que curen con paciencia
Also sei vorsichtig, bis sie heilen, mit Geduld
Recuerda que esos tatuadores tienen experiencia
Denk dran, diese Tätowierer haben Erfahrung
Por que lo digo?
Warum sage ich das?
Por que ya han estado en conferencias
Weil sie schon auf Kongressen waren
Y han dejado al país bien parado en las competencias
Und das Land gut repräsentiert haben in Wettbewerben
Sin mucho status, es zigzaghydi flow
Ohne viel Status, es ist Zigzaghydi Flow
Apache firmando contrato con leo tattoo
Apache unterschreibt Vertrag mit Leo Tattoo
Para que aprendas y anotes en la agenda
Damit du lernst und in deinem Kalender notierst
Y te decidas algún día tatuarte una semerenda pieza
Und dich eines Tages entscheidest, dir ein echtes Kunstwerk stechen zu lassen
Check it tamos más rayaos que beckeh
Check it, wir sind durchgeknallter als Beckeh
Las minas city en complicidad con los teques
Die Minen City in Komplizenschaft mit Los Teques
Y no importa hacerse un tatuaje en cualquier zona
Und egal, wo du dir ein Tattoo stechen lässt
Ya no me impresiona es algo que me gusta y me apasiona
Es beeindruckt mich nicht mehr, es ist etwas, das ich liebe und das mich begeistert
El tatuaje una forma de arte y expresión
Das Tattoo, eine Form von Kunst und Ausdruck
Concentración, precisión al momento de la inyección
Konzentration, Präzision beim Einstich
Inspiración, técnica, tinta y combinación
Inspiration, Technik, Tinte und Kombination
Trazos y rellenos que con el cuerpo hacen conexión
Linien und Füllungen, die mit dem Körper verschmelzen
Mi opinión
Meine Meinung
Es que respeten nuestra decisión
Ist, dass sie unsere Entscheidung respektieren
Y así como yo, también tienes vicio y adicción
Und genau wie ich, hast du auch deine Sucht und Leidenschaft
Esa es la misión, no hay temor, no hay dolor
Das ist die Mission, keine Angst, kein Schmerz
Esto es hasta que el doctor termine con la operación
Das geht solange, bis der Doktor die Operation beendet
Dice
Sagt
La maquina raya y el cuerpo aguanta
Die Maschine ritzt und der Körper hält aus
La tinta entra y con la sangre se compacta
Die Tinte dringt ein und verdichtet sich mit dem Blut
Estas viendo como la piel se hincha y se levanta
Du siehst, wie die Haut anschwillt und sich hebt
Sigue tatuando you que ahora es que nos falta.
Tätowier weiter, jetzt fehlt uns noch was.





Autoren: Larry Porfirio Rada Herrera


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.