Anthem for the End of the World - Apes of the State Übersetzung ins Französische

Anthem for the End of the World

Open up, spit it out
Get the trash out of your mouth
Every time I turn around my dog is eating someone else's garbage
And I'm sure you're not a bad person
You're just trying to have fun with your friends
Drinking out of plastic cups with no regrets
Yeah, I've seen beauty in the ugliest of places
And I've seen destruction caused by those with the best of intentions
When we're all just acting out in our self-interest
What is trash
And what is treasure
Is just a matter of perception, so if
The sky looks like it's on fire
It's probably just the air pollution
Starting to show
And if the water looks dark and mysterious it's probably the oil rigs
Leaking in the Gulf of Mexico

And as I pull that foil wrapper from my doggie's mouth, I remember
All that glitters isn't gold
Isn't gold, isn't gold

Open up, spit it out
Get the trash out of your mouth
Every time I turn the TV on there's someone spitting garbage
And I'm sure you're not a bad person
You're just trying to make the world a better place
For yourself
For the people that pay you to speak their will
Yeah, I've seen beauty in the ugliest of faces
And I've seen beautiful faces spewing the ugliest of hatred
When we're all just looking out for our own interest
What is fact
And what is fiction
Is not a matter of opinion, and
If one day you have children
I hope they never listen to a single thing you say
I hope they live life their own way
That they make their own decisions
And they question every single thing they see
I hope that they turn out just like me

'Cause if the drug companies are poisoning us
How dare you vaccinate your kids?
And if the GMOs are poisoning us
How dare we ever eat again?
Yeah, the whole world is coming to an end
Yeah, the whole world is coming to an end
So let the games begin

Yeah, the whole world is coming to an end
No one wants to talk about it
No one wants to think about global warming, no
The whole world is coming to an end
But how 'bout them Kardashians?
Did you see what she was wearing?
And if I could say this properly then I wouldn't have to sing it
If I could sing this beautifully then I wouldn't have to scream it
But the whole world is coming to an end
And I don't want to talk about it
No one wants to hear me sing about it anymore

Hymne pour la Fin du Monde

Ouvre-toi, crache le morceau
Sors les ordures de ta bouche
Chaque fois que je me retourne, mon chien mange les ordures de quelqu'un d'autre
Et je suis sûr que tu n'es pas une mauvaise personne
Tu essaies juste de t'amuser avec tes amis
En buvant dans des gobelets en plastique sans regrets
Oui, j'ai vu la beauté dans les endroits les plus laids
Et j'ai vu la destruction causée par ceux qui ont les meilleures intentions
Quand on agit tous dans notre propre intérêt
Qu'est-ce que c'est que les ordures
Et qu'est-ce que c'est qu'un trésor
C'est juste une question de perception, alors si
Le ciel a l'air d'être en feu
C'est probablement juste la pollution de l'air
Qui commence à se voir
Et si l'eau a l'air sombre et mystérieuse, c'est probablement les plateformes pétrolières
Qui fuient dans le Golfe du Mexique

Et en retirant cet emballage en aluminium de la gueule de mon chien, je me souviens
Tout ce qui brille n'est pas or
N'est pas or, n'est pas or

Ouvre-toi, crache le morceau
Sors les ordures de ta bouche
Chaque fois que j'allume la télé, il y a quelqu'un qui crache des ordures
Et je suis sûr que tu n'es pas une mauvaise personne
Tu essaies juste de rendre le monde meilleur
Pour toi-même
Pour les gens qui te paient pour dire ce qu'ils veulent
Oui, j'ai vu la beauté dans les visages les plus laids
Et j'ai vu de beaux visages cracher la haine la plus laide
Quand on ne pense qu'à nos propres intérêts
Qu'est-ce qui est vrai
Et qu'est-ce qui est faux
N'est pas une question d'opinion, et
Si un jour tu as des enfants
J'espère qu'ils n'écouteront jamais rien de ce que tu dis
J'espère qu'ils vivront leur vie à leur façon
Qu'ils prendront leurs propres décisions
Et qu'ils remettront en question tout ce qu'ils voient
J'espère qu'ils deviendront comme moi

Parce que si les compagnies pharmaceutiques nous empoisonnent
Comment oses-tu vacciner tes enfants?
Et si les OGM nous empoisonnent
Comment osons-nous encore manger?
Oui, le monde entier touche à sa fin
Oui, le monde entier touche à sa fin
Alors que les jeux commencent

Oui, le monde entier touche à sa fin
Personne ne veut en parler
Personne ne veut penser au réchauffement climatique, non
Le monde entier touche à sa fin
Mais qu'en est-il des Kardashian?
Tu as vu ce qu'elle portait?
Et si je pouvais dire ça correctement, alors je n'aurais pas besoin de le chanter
Si je pouvais chanter ça magnifiquement, alors je n'aurais pas besoin de le crier
Mais le monde entier touche à sa fin
Et je ne veux pas en parler
Plus personne ne veut m'entendre chanter à ce sujet