Paskong Walang Pera - Apo Hiking Society Übersetzung ins Russische

Paskong Walang Pera

Abente kwantro na ng disembre
Wala pa kong rigalo
Ubos ang pera
Butas ang bulsa papano na ito

Nalibot na ang bawat mall
And shopping center
Walang makita pwedeng
Mahingi na libre
Minamahal ko pagbigyan sana ako

Kung pwede lamang
Ang gagawin ko para sayo

Sisindihan ko ng kandila
Ang buong ayala
Bawat simbahan ako'y magpapamisa
Buong pilipinas
Bubuhusan ng saya at kanta
Para sayo

Nung dating christmas
Kahit papano meron
Akong regalo
Ngayon mahirap maraming gastos
Kapus pa ang sahod ko

Ohh sana maintindihan
Ang aking kalagayan
Ang ninanais lamang
Ay iyong kaligayan
Labas sa gastos
Lahat ay gagawin ko

Kung pwede lamang para sa christmas
Itong alay ko
Sasamahan kita sa simbanggabi
At notche buena
Magkakarolling ako sayo hanggang umaga
Sa araw ng pasko ipapasyal kita sa luneta

Kung pwede lamang para sa christmas
Itong alay ko
Isasama kita bumisa sa aking ninong at ninang
Hahanapin ang mga kamag-anak
Na balikbayan
Lahat ng pasalubong nila ibibigay ko sayo

Sisindihan ko ng kandila
Ang buong ayala
Bawat simbahan ako'y magpapamisa
Buong pilipinas
Bubuhusan ng saya at kanta
Para sayo

Para sayo
Maligayang pasko

Рождество без денег

Уже четвертое декабря
А мне не купить подарок
Деньги кончились
Карман с дыркой, как же быть

Обошёл уже все моллы
И торговые центры
Ничего не нашёл,
Что досталось бы бесплатно
Дорогая, пойми меня, пожалуйста

Если б только
Я мог сделать для тебя

Я бы зажёг свечи
По всей Аяле
В каждой церкви закажу молебен
На всю Филиппины
Залил бы радостью и песнями
Для тебя

В прошлое Рождество
Хотя бы что-то
Я мог подарить
А сейчас тяжело, расходов много
Да и зарплаты не хватает

О, надеюсь, ты поймёшь
Моё положение
Я лишь хочу,
Чтоб ты была счастлива
Без лишних трат
Я всё для тебя сделаю

Если б только в это Рождество
Мой дар мог бы
Я пошёл бы с тобой на ночную мессу
И на праздничный ужин
Я калядовал бы для тебя до утра
В Рождество повёл бы тебя в Лунету

Если б только в это Рождество
Мой дар мог бы
Я взял бы тебя к крёстным в гости
Найду всех родственников,
Кто вернулся из-за границы
Все их подарки я бы отдал тебе

Я бы зажёг свечи
По всей Аяле
В каждой церкви закажу молебен
На всю Филиппины
Залил бы радостью и песнями
Для тебя

Для тебя
Счастливого Рождества