Memorias - Apocrypha Übersetzung ins Französische

Memorias

En tus memorias quedarán
recuerdos de lo que ha pasado:
Temores que no existen más
o que en tus sueños han quedado

Cada instante pasará
y no existen los gemelos,
soltaste una oportunidad
y agotaste tus pañuelos

Tu criterio es mas amplio
después de considerar
cada acción y cada brisa
que empujó de la cornisa
tu sueño a la realidad

Volverás a caminar
los senderos de tu propia libertad,
hoy ya no existen más
la personas que observaban tu pasar,
tu pasar, que con el tiempo
se fué haciendo un poco más lento
pero tu alma sigue siendo igual,
sigue siendo igual

Volverás a caminar
los senderos de tu propia libertad,
hoy ya no existen más
la personas que observaban tu pasar,
tu pasar, que con el tiempo
se fué haciendo un poco más lento
pero tu alma sigue siendo igual,

sigue siendo igual, sigue siendo igual,
los recuerdos en tu corazón están,
no hay distancias que los puedan alejar,
no hay sentimiento que se pueda manejar,
sigue siendo igual, sigue siendo igual,
los recuerdos en tu alma quedarán,
no hay tiempo que los puedan dominar,
no hay palabra más errada que olvidar...

Que olvidar...

Souvenirs

Dans tes souvenirs resteront
les traces de ce qui est passé:
Des peurs qui n'existent plus
ou qui dans tes rêves sont restées.

Chaque instant s'écoulera
et il n'existe pas de jumeaux,
tu as laissé passer une chance
et épuisé tous tes mouchoirs.

Ton jugement est plus large
après avoir considéré
chaque action et chaque brise
qui a poussé de la corniche
ton rêve vers la réalité.

Tu marcheras de nouveau
sur les sentiers de ta propre liberté,
aujourd'hui n'existent plus
les personnes qui observaient ton passage,
ton passage, qui avec le temps
est devenu un peu plus lent
mais ton âme reste la même,
reste la même.

Tu marcheras de nouveau
sur les sentiers de ta propre liberté,
aujourd'hui n'existent plus
les personnes qui observaient ton passage,
ton passage, qui avec le temps
est devenu un peu plus lent
mais ton âme reste la même,

reste la même, reste la même,
les souvenirs sont dans ton cœur,
aucune distance ne peut les éloigner,
aucun sentiment ne peut être maîtrisé,
reste la même, reste la même,
les souvenirs resteront dans ton âme,
aucun temps ne peut les dominer,
il n'y a pas de mot plus erroné qu'oublier...

Qu'oublier...