Drop - Apogee Übersetzung ins Französische

Drop

昨日見た夢の話でもしようか なげやりに目をそらす
悪夢と呼ぶにはいささか地味なんだ 冗談はやめてくれ

窓の外ではせめぎあってる大人達
Beat goes on 今も ざわついてる胸の奥

この話が終わる頃
雨に紛れ込んで夜が来る
この話が終わる頃
街はいつも通り傘をさして歩き出す

ガラスに映った透き通った君はいつか見た夢みたい
考えてみたら誤解がすべての始まりだったわけだ

虹の彼方へ飛び去っていく子供達
Life goes on 今も 乾いた手でさよならする

雨が風に混じる頃
グラスの氷ただ渦を巻く
この雨があがればきっと
街はいつも通り傘を忘れ歩き出す

Chute

Devrions-nous parler du rêve que j'ai eu hier ? Tu détournes les yeux avec lassitude.
C'est un peu trop banal pour être qualifié de cauchemar. Ne plaisante pas.

Dehors, les adultes se disputent.
Beat goes on, mon cœur bat toujours, agité.

Quand cette conversation sera terminée,
La nuit tombera, se cachant sous la pluie.
Quand cette conversation sera terminée,
La ville marchera comme d'habitude, sous les parapluies.

Toi, transparente, dans le reflet du verre, tu ressembles à un rêve que j'ai déjà fait.
En y réfléchissant, c'est un malentendu qui a tout déclenché.

Les enfants s'envolent vers l'autre côté de l'arc-en-ciel.
Life goes on, je dis au revoir, les mains sèches.

Quand la pluie se mêle au vent,
Les glaçons dans le verre tourbillonnent.
Quand cette pluie cessera, je suis sûr que
La ville marchera comme d'habitude, oubliant ses parapluies.