Prevailing - Apollo Bebop Übersetzung ins Französische

Prevailing

Look
My biggest critic is myself
I'll admit it
If people tell me something's dope
But inside I don't feel it
Then it won't see the light of day
It's a shame it remains hidden
These bars are locked inside my heart
Like it's a prison
But who's the real villain
Wait
Who's the real victim
Internal conflicts
I guess I'm playing both positions
I'm so stubborn I hate taking advice that I'm given
Yet I'm the first to give it
And the last to listen
It's a trap I get in
A bad habit bringing
Everything I have written
To a tragic ending
But then I'm back staring at this blank paper
Telling myself I can't do it now
And probably can't later
It gets me questioning my purpose in life
Cuz I don't wanna deal with school
Or keep on working late nights
I would love to be on stage spitting verses in mics
Yeah I'm scared
But right now I'm more determined to find
Where this can take me
Living everyday with the fear of failing
At times it holds me back like I came down with an ailment
But this fear alone is no reason to start bailing
On my dream cuz my determination is the reason I be prevailing

Prevailing
Prevailing
Ayo
I be prevailing
Prevailing
Prevailing
Ayo

Now I ain't got nothing to lose
Everything to gain
Stuck in this booth
Making a change until I'm loving this tune
I ain't halfassing nothing no more
I am married to the rhythm and beat
We're never getting divorced
I wear the pants
But she is the belt
That keeps me from falling down
And making a fool of myself
And damn
I don't know where I'd be right now
If I never discovered this beautiful sound
There are kids in my position
Who are wishing
They had a vision
Of what it is they'll be doing
To make a living
There are emcees more talented than me
But ultimately
It's their decision they don't wanna risk it
To get the biscuit
They'd rather quit this
Than see the finish
But not me cuz no matter how thick it gets
I will see my dream the whole way through
Remain true to myself
The way I always do
That's on the real
Living everyday with the fear of failing
At times it holds me back like I came down with an ailment
But this fear alone is no reason to start bailing
On my dream cuz my determination is the reason I be prevailing

Prevailing
Prevailing
Ayo
I be prevailing
Prevailing
Prevailing
Ayo

But on the real man
But on the real man
But on the real man
But on the real man
Yo I'm never giving up
Ayo I'm never giving up
Ayo I'm never giving up
Ayo I'm never giving up on my dreams
No

Dominant

Regarde,
ma plus grande critique, c'est moi-même.
Je l'admets.
Si les gens me disent que quelque chose est génial,
mais qu'à l'intérieur je ne le ressens pas,
alors ça ne verra jamais le jour.
C'est dommage que ça reste caché,
ces rimes sont enfermées dans mon cœur
comme si c'était une prison.
Mais qui est le vrai méchant ?
Attends,
qui est la vraie victime ?
Conflits internes,
je suppose que je joue les deux rôles.
Je suis tellement têtu, je déteste suivre les conseils qu'on me donne,
et pourtant je suis le premier à les donner
et le dernier à les écouter.
C'est un piège dans lequel je tombe,
une mauvaise habitude qui amène
tout ce que j'ai écrit
à une fin tragique.
Mais ensuite, je me retrouve à fixer cette page blanche,
à me dire que je ne peux pas le faire maintenant
et probablement pas plus tard.
Ça me fait remettre en question mon but dans la vie,
parce que je ne veux pas m'occuper de l'école
ou continuer à travailler tard le soir.
J'adorerais être sur scène à cracher des vers dans un micro.
Oui, j'ai peur,
mais en ce moment, je suis plus déterminé que jamais à découvrir
où cela peut me mener.
Vivre chaque jour avec la peur de l'échec,
parfois ça me retient comme si j'avais une maladie.
Mais cette peur seule n'est pas une raison pour abandonner
mon rêve, car ma détermination est la raison pour laquelle je domine.

Dominant
Dominant
Ayo
Je domine
Dominant
Dominant
Ayo

Maintenant, je n'ai plus rien à perdre,
tout à gagner.
Coincé dans cette cabine,
je fais changer les choses jusqu'à ce que j'adore ce morceau.
Je ne fais plus rien à moitié,
je suis marié au rythme et au beat.
On ne divorcera jamais.
Je porte le pantalon,
mais elle est la ceinture
qui m'empêche de tomber
et de me ridiculiser.
Et merde,
je ne sais pas où je serais maintenant
si je n'avais jamais découvert ce magnifique son.
Il y a des jeunes dans ma situation
qui souhaitent
avoir une vision
de ce qu'ils feront
pour gagner leur vie.
Il y a des MCs plus talentueux que moi,
mais finalement,
c'est leur décision, ils ne veulent pas prendre le risque
d'obtenir la récompense.
Ils préfèrent abandonner
plutôt que de voir la fin.
Mais pas moi, car peu importe à quel point ça devient difficile,
je verrai mon rêve jusqu'au bout.
Je resterai fidèle à moi-même,
comme je le fais toujours.
C'est la vérité.
Vivre chaque jour avec la peur de l'échec,
parfois ça me retient comme si j'avais une maladie.
Mais cette peur seule n'est pas une raison pour abandonner
mon rêve, car ma détermination est la raison pour laquelle je domine.

Dominant
Dominant
Ayo
Je domine
Dominant
Dominant
Ayo

Mais pour de vrai,
mais pour de vrai,
mais pour de vrai,
mais pour de vrai,
yo, je n'abandonnerai jamais.
Ayo, je n'abandonnerai jamais.
Ayo, je n'abandonnerai jamais.
Ayo, je n'abandonnerai jamais mes rêves.
Non.