Asadullah Daadi Bitta - Apoorva Sridhar Übersetzung ins Französische

Asadullah Daadi Bitta

ಅಸಾದುಲ್ಲಾ ದಾಡಿ ಬಿಟ್ಟ
ತೆಲಾಡಿದೆ ಈ ಮನ
ತುರ್ರೆಮಣಿ ಮುತ್ತು ಕೊಟ್ಟ
ಚುರ್ರೆಂದಿತು ಯೌವನ
ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಬಾನ ಗೋಷ್ಠಿ
ರಂಗೇರಿದೆ ಸುತ್ತ ಸೃಷ್ಟಿ
ಶುಭೋದಯ ಸಂಜೆಯಲಿ

ಅಸಾದುಲ್ಲಾ ದಾಡಿ ಬಿಟ್ಟ
ತೇಲಾಡಿದೆ ಈ ಮನ

ವೇದ ಉಪನಿಷತ್ತಿನ ಸಹಾಯ
ಬೇಕಾ ಪ್ರಪಂಚವ ನೋಡಲು
ಒಂದೇ ಮರದಡಿಯಲ್ಲಿ ತಪಾನ
ಬೇಡ ಬಾಳಿನ ಗುಟ್ಟು ತಿಳಿಯಲು

ಶುಭೋದಯ ಸಂಜೆಯಲಿ

ಅಸಾದುಲ್ಲಾ ದಾಡಿ ಬಿಟ್ಟ
ತೇಲಾಡಿದೆ ಈ ಮನ

ಸ್ವರ್ಗ ನರಕಗಳಿವೆ ಇಲ್ಲೇನೆ
ನೋಡು ನೀ ಮಾಡೋ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿಯೇ
ಚಸ್ಮಾ ನಯನಕಿರಲಿ ಚಿತ್ತಾರ
ದೂಡು ತನ್ನಿಷ್ಟದಂಗೆ ಓಡಲಿ

ಶುಭೋದಯ ಸಂಜೆಯಲಿ

ಅಸಾದುಲ್ಲಾ ದಾಡಿ ಬಿಟ್ಟ
ತೇಲಾಡಿದೆ ಈ ಮನ
ತುರ್ರೆಮಣಿ ಮುತ್ತು ಕೊಟ್ಟ
ಚುರ್ರೆಂದಿತು ಯೌವನ
ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಬಾನ ಗೋಷ್ಠಿ
ರಂಗೇರಿದೆ ಸುತ್ತ ಸೃಷ್ಟಿ
ಶುಭೋದಯ ಸಂಜೆಯಲಿ

Asadullah Daadi Bitta

Asadullah a laissé tomber sa barbe
Mon cœur a flotté
Tu as donné une perle de verre
Ma jeunesse a brillé
Le rassemblement céleste a commencé
La création autour de moi a été colorée
Bonjour et bonne soirée

Asadullah a laissé tomber sa barbe
Mon cœur a flotté

L'aide des Védas et des Upanishads
Est-ce que j'ai besoin de voir le monde ?
Ascétisme sous un seul arbre
N'a pas besoin de connaître les secrets de la vie

Bonjour et bonne soirée

Asadullah a laissé tomber sa barbe
Mon cœur a flotté

Le paradis et l'enfer sont ici
Regarde, c'est dans ton travail
Que la peinture soit dans tes yeux
Laisse ton désir courir comme il veut

Bonjour et bonne soirée

Asadullah a laissé tomber sa barbe
Mon cœur a flotté
Tu as donné une perle de verre
Ma jeunesse a brillé
Le rassemblement céleste a commencé
La création autour de moi a été colorée
Bonjour et bonne soirée