Asadullah Daadi Bitta - Apoorva Sridhar Übersetzung ins Russische

Asadullah Daadi Bitta

ಅಸಾದುಲ್ಲಾ ದಾಡಿ ಬಿಟ್ಟ
ತೆಲಾಡಿದೆ ಈ ಮನ
ತುರ್ರೆಮಣಿ ಮುತ್ತು ಕೊಟ್ಟ
ಚುರ್ರೆಂದಿತು ಯೌವನ
ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಬಾನ ಗೋಷ್ಠಿ
ರಂಗೇರಿದೆ ಸುತ್ತ ಸೃಷ್ಟಿ
ಶುಭೋದಯ ಸಂಜೆಯಲಿ

ಅಸಾದುಲ್ಲಾ ದಾಡಿ ಬಿಟ್ಟ
ತೇಲಾಡಿದೆ ಈ ಮನ

ವೇದ ಉಪನಿಷತ್ತಿನ ಸಹಾಯ
ಬೇಕಾ ಪ್ರಪಂಚವ ನೋಡಲು
ಒಂದೇ ಮರದಡಿಯಲ್ಲಿ ತಪಾನ
ಬೇಡ ಬಾಳಿನ ಗುಟ್ಟು ತಿಳಿಯಲು

ಶುಭೋದಯ ಸಂಜೆಯಲಿ

ಅಸಾದುಲ್ಲಾ ದಾಡಿ ಬಿಟ್ಟ
ತೇಲಾಡಿದೆ ಈ ಮನ

ಸ್ವರ್ಗ ನರಕಗಳಿವೆ ಇಲ್ಲೇನೆ
ನೋಡು ನೀ ಮಾಡೋ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿಯೇ
ಚಸ್ಮಾ ನಯನಕಿರಲಿ ಚಿತ್ತಾರ
ದೂಡು ತನ್ನಿಷ್ಟದಂಗೆ ಓಡಲಿ

ಶುಭೋದಯ ಸಂಜೆಯಲಿ

ಅಸಾದುಲ್ಲಾ ದಾಡಿ ಬಿಟ್ಟ
ತೇಲಾಡಿದೆ ಈ ಮನ
ತುರ್ರೆಮಣಿ ಮುತ್ತು ಕೊಟ್ಟ
ಚುರ್ರೆಂದಿತು ಯೌವನ
ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಬಾನ ಗೋಷ್ಠಿ
ರಂಗೇರಿದೆ ಸುತ್ತ ಸೃಷ್ಟಿ
ಶುಭೋದಯ ಸಂಜೆಯಲಿ

Асадуллах отпустил бороду

Асадуллах отпустил бороду,
Мой разум пустился в пляс.
Жемчужины Туреманьи он подарил,
И молодость моя взыграла.
В начале небо засияло,
И мир вокруг раскрасился.
С добрым утром, с добрым вечером!

Асадуллах отпустил бороду,
Мой разум пустился в пляс.

Нужна ли помощь Вед и Упанишад,
Чтобы увидеть этот мир?
Достаточно медитировать под одним деревом,
Чтобы постичь секрет жизни.

С добрым утром, с добрым вечером!

Асадуллах отпустил бороду,
Мой разум пустился в пляс.

Рай и ад находятся здесь,
Посмотри на то, что ты делаешь.
Пусть глаза твои будут подобны витражам,
Позволь им блуждать, куда им вздумается.

С добрым утром, с добрым вечером!

Асадуллах отпустил бороду,
Мой разум пустился в пляс.
Жемчужины Туреманьи он подарил,
И молодость моя взыграла.
В начале небо засияло,
И мир вокруг раскрасился.
С добрым утром, с добрым вечером!