Love Never Dies (Pt. 2) - Apoptygma Berzerk Übersetzung ins Französische

Love Never Dies (Pt. 2)

Don't leave me, don't go away
Stay beside me for another day
My love for you will never die

Don't leave me, don't go away
Stay near me for one more day
You know my love will never die

I would rather be
In your arms tonight
Finally to close my eyes
And you to hold me tight

I will drown again
In your arms tonight
Finally to close my eyes
Forever in your arms

(Silence)

Non-stop violence
They feed us cascades
Of non-believers lying in the sand
Feeding us with violence
We face the fall of man
Believe me,
Come catch me if you can (catch me if you can)

You're the proud crowd waiting for
The guinea pigs to die somewhere tonight
You can't find the time to celebrate
And you have no good vibes to give away
You are always telling lies
You never show me what you feel inside
You're boring, you're a waste of time
Please leave me and I leave you all behind

We decide what's wrong and right
We'd rather lose than fight
We're going down and down
Without us you can not exist
Without us you don't get no kicks
But we are going down

L'amour ne meurt jamais (Pt. 2)

Ne me quitte pas, ne t'en va pas
Reste à mes côtés pour un autre jour
Mon amour pour toi ne mourra jamais

Ne me quitte pas, ne t'en va pas
Reste près de moi pour un jour de plus
Tu sais que mon amour ne mourra jamais

Je préférerais être
Dans tes bras ce soir
Enfin fermer les yeux
Et que tu me serres fort

Je vais me noyer à nouveau
Dans tes bras ce soir
Enfin fermer les yeux
Pour toujours dans tes bras

(Silence)

Violence sans fin
Ils nous nourrissent de cascades
De non-croyants allongés dans le sable
Nous nourrissant de violence
Nous assistons à la chute de l'homme
Crois-moi,
Attrape-moi si tu peux (attrape-moi si tu peux)

Tu es la foule fière qui attend
Que les cobayes meurent quelque part ce soir
Tu ne trouves pas le temps de célébrer
Et tu n'as pas de bonnes vibrations à donner
Tu racontes toujours des mensonges
Tu ne me montres jamais ce que tu ressens au fond de toi
Tu es ennuyeux, tu es une perte de temps
S'il te plaît, laisse-moi et je vous laisse tous derrière moi

Nous décidons de ce qui est bien et de ce qui est mal
Nous préférons perdre que de nous battre
Nous descendons de plus en plus bas
Sans nous, tu ne peux pas exister
Sans nous, tu n'as pas de sensations fortes
Mais nous descendons