Silver Dollar - April Wine Übersetzung ins Russische

Silver Dollar

(Myles Goodwyn)
Published by Goody Two Tunes, Inc. - BMI

You won't need that drink of water, no more
And you won't need that fine young stallion, no more, not any more
You won't see your brown-eyed daughter, no more, not any more
And you won't need that silver dollar, no more, not any more

Baby baby, I believe, my time's nearly through
No comforts of life, maybe maybe, this time my luck's overdue

You've been pushin' for too long, mister
But you won't gain, no you won't gain
And now your blood boy, is gonna flow through your veins
You're gonna feel the pain, you're gonna feel the pain, whoa

Baby baby, I believe, my times nearly through
No comforts of life, maybe maybe, this time my luck's overdue

There's no sun when your life is over
And my maker is about to call
It seems the night is gettin' cold and lonely
Still I'm feelin' no feelin' at all
Any more, ooh, any more

Серебряный доллар

(Майлз Гудвин)
Опубликовано Goody Two Tunes, Inc. - BMI

Тебе больше не понадобится этот глоток воды,
И тебе больше не понадобится этот прекрасный молодой жеребец, больше нет
Ты больше не увидишь свою кареглазую дочь, больше нет
И тебе больше не понадобится этот серебряный доллар, больше нет

Детка, я верю, мое время почти пришло
Никаких жизненных благ, может быть, может быть, на этот раз мне не повезло

Ты слишком долго давил, мистер
Но ты не выиграешь, нет, не выиграешь
И теперь твоя кровь, мальчик, потечет по твоим венам
Ты почувствуешь боль, ты почувствуешь боль, о

Детка, я верю, мое время почти пришло
Никаких жизненных благ, может быть, может быть, на этот раз мне не повезло

Нет солнца, когда твоя жизнь окончена
И мой создатель вот-вот позвонит
Кажется, ночь становится холодной и одинокой
Тем не менее, я ничего не чувствую
Больше нет, о, больше нет