Right On Time - April Übersetzung ins Deutsche

Right On Time

Right on time.
When we were little, boy
I can remember the things you used to say
Through the park you'd help me, you took my hand and told me
We'd be together every day
First time together we thought it last forever
Two hearts will always be the same
But time would change the plans we made
I knew it started today
But then you said you had to go, i cried throughout the night
Finally you'd return before your timing's right

Right on time, your love is right on time
I cant believe Im back with you
Right on time, your love is right on time
Finally this dreams come true

Ever since you left me I ve waited for the moment
We'd be together once again
Those walks in the park, those nights in the dark
We were so happy way back then
You know I love you, could never live without you
I need your lovin desperatly
While you were gone I would try to hold on
To all the memories of how we used to be
Each night I'd wish upon a star as tears fell from my eyes
Now that you're back I'll hold you tight, forever you'll be mine

Right on time, your love is right on time
Alone at night I think of you
Right on time, your love is right on time
Finally this dreams come true

When we were little, boy
I can remember the things you used to say
Through the park you'd help me, you took my hand and told me
We'd be together every day
First time together we thought it last forever
Two hearts will always be the same
But time would change the plans we made
I knew it started today
But then you said you had to go, i cried throughout the night
Finally you'd return before your timing's right

Genau richtig

Genau richtig.
Als wir klein waren, Junge,
kann ich mich an die Dinge erinnern, die du immer gesagt hast.
Durch den Park hast du mir geholfen, du nahmst meine Hand und sagtest mir,
wir würden jeden Tag zusammen sein.
Das erste Mal zusammen dachten wir, es würde ewig dauern,
zwei Herzen werden immer gleich sein.
Aber die Zeit würde die Pläne ändern, die wir gemacht haben.
Ich wusste, es begann heute.
Aber dann sagtest du, du müsstest gehen, ich weinte die ganze Nacht.
Endlich bist du zurückgekehrt, bevor deine Zeit reif ist.

Genau richtig, deine Liebe kommt genau richtig.
Ich kann nicht glauben, dass ich wieder bei dir bin.
Genau richtig, deine Liebe kommt genau richtig.
Endlich wird dieser Traum wahr.

Seit du mich verlassen hast, habe ich auf den Moment gewartet,
dass wir wieder zusammen sind.
Diese Spaziergänge im Park, diese Nächte in der Dunkelheit,
wir waren damals so glücklich.
Du weißt, ich liebe dich, könnte niemals ohne dich leben,
ich brauche deine Liebe verzweifelt.
Während du weg warst, versuchte ich, festzuhalten,
an all den Erinnerungen, wie wir früher waren.
Jede Nacht wünschte ich mir etwas von einem Stern, während mir Tränen über die Augen liefen.
Jetzt, wo du zurück bist, werde ich dich festhalten, für immer wirst du mein sein.

Genau richtig, deine Liebe kommt genau richtig.
Allein in der Nacht denke ich an dich.
Genau richtig, deine Liebe kommt genau richtig.
Endlich wird dieser Traum wahr.

Als wir klein waren, Junge,
kann ich mich an die Dinge erinnern, die du immer gesagt hast.
Durch den Park hast du mir geholfen, du nahmst meine Hand und sagtest mir,
wir würden jeden Tag zusammen sein.
Das erste Mal zusammen dachten wir, es würde ewig dauern,
zwei Herzen werden immer gleich sein.
Aber die Zeit würde die Pläne ändern, die wir gemacht haben.
Ich wusste, es begann heute.
Aber dann sagtest du, du müsstest gehen, ich weinte die ganze Nacht.
Endlich bist du zurückgekehrt, bevor deine Zeit reif ist.