Right On Time - April Übersetzung ins Französische

Right On Time

Right on time.
When we were little, boy
I can remember the things you used to say
Through the park you'd help me, you took my hand and told me
We'd be together every day
First time together we thought it last forever
Two hearts will always be the same
But time would change the plans we made
I knew it started today
But then you said you had to go, i cried throughout the night
Finally you'd return before your timing's right

Right on time, your love is right on time
I cant believe Im back with you
Right on time, your love is right on time
Finally this dreams come true

Ever since you left me I ve waited for the moment
We'd be together once again
Those walks in the park, those nights in the dark
We were so happy way back then
You know I love you, could never live without you
I need your lovin desperatly
While you were gone I would try to hold on
To all the memories of how we used to be
Each night I'd wish upon a star as tears fell from my eyes
Now that you're back I'll hold you tight, forever you'll be mine

Right on time, your love is right on time
Alone at night I think of you
Right on time, your love is right on time
Finally this dreams come true

When we were little, boy
I can remember the things you used to say
Through the park you'd help me, you took my hand and told me
We'd be together every day
First time together we thought it last forever
Two hearts will always be the same
But time would change the plans we made
I knew it started today
But then you said you had to go, i cried throughout the night
Finally you'd return before your timing's right

Au bon moment

Au bon moment.
Quand nous étions petits, mon amour
Je me souviens de ce que tu disais
Dans le parc, tu m'aidais, tu prenais ma main et tu me disais
Que nous serions ensemble chaque jour
La première fois ensemble, nous pensions que ça durerait éternellement
Deux cœurs seraient toujours les mêmes
Mais le temps allait changer les plans que nous avions faits
Je savais que ça avait commencé aujourd'hui
Mais tu as dit que tu devais partir, j'ai pleuré toute la nuit
Finalement, tu reviendrais avant que ton heure ne soit venue

Au bon moment, ton amour est au bon moment
Je ne peux pas croire que je suis de retour avec toi
Au bon moment, ton amour est au bon moment
Enfin ce rêve devient réalité

Depuis que tu m'as quitté, j'ai attendu le moment
Où nous serions à nouveau ensemble
Ces promenades dans le parc, ces nuits dans l'obscurité
Nous étions si heureux à l'époque
Tu sais que je t'aime, je ne pourrais jamais vivre sans toi
J'ai besoin de ton amour désespérément
Pendant que tu étais parti, j'essayais de tenir bon
A tous les souvenirs de ce que nous étions
Chaque nuit, je faisais un vœu à une étoile alors que les larmes coulaient de mes yeux
Maintenant que tu es de retour, je te serrerai fort, tu seras à moi pour toujours

Au bon moment, ton amour est au bon moment
Seule la nuit, je pense à toi
Au bon moment, ton amour est au bon moment
Enfin ce rêve devient réalité

Quand nous étions petits, mon amour
Je me souviens de ce que tu disais
Dans le parc, tu m'aidais, tu prenais ma main et tu me disais
Que nous serions ensemble chaque jour
La première fois ensemble, nous pensions que ça durerait éternellement
Deux cœurs seraient toujours les mêmes
Mais le temps allait changer les plans que nous avions faits
Je savais que ça avait commencé aujourd'hui
Mais tu as dit que tu devais partir, j'ai pleuré toute la nuit
Finalement, tu reviendrais avant que ton heure ne soit venue