夢をかなえてドラえもん (アニメ「ドラえもん」より) [オリジナル歌手:mao] - April Übersetzung ins Deutsche

夢をかなえてドラえもん (アニメ「ドラえもん」より) [オリジナル歌手:mao]

心の中 いつもいつも えがいてる(えがいてる)
夢をのせた自分だけの 世界地図(タケコプタ～)

空を飛んで 時間を越えて 遠い国でも
ドアをあけてほら 行きたいよ今すぐ(どこでもドア～)

大人になったら 忘れちゃうのかな？
そんな時には 思い出してみよう

Shalalalala 僕の心に
いつまでも かがやく夢
ドラえもん そのポケットで かなえさせてね

Shalalalala 歌をうたおう
みんなでさあ 手をつないで
ドラえもん 世界中に 夢を そうあふれさせて

やりたいこと 行きたい場所 見つけたら(みつけたら)
迷わないで 靴を履いて 出かけよう(タイムマシン～)

大丈夫さ ひとりじゃない 僕がいるから
キラキラ輝く 宝物探そうよ(四次元ポケット～)

道に迷っても 泣かないでいいよ
秘密の道具で 助けてあげるよ

Shalalalala 口笛吹いて
高らかに 歩き出そう
ドラえもん あの街まで 届けばいいね

Shalalalala 僕らの未来
夢がいっぱい あふれてるよ
ドラえもん 君がいれば みんなが 笑顔になる

大人になっても きっと忘れない
大切な思い いつまでもずっと

Shalalalala 僕の心に
いつまでも かがやく夢
ドラえもん そのポケットで かなえさせてね

Shalalalala 歌をうたおう
みんなでさあ手をつないで
ドラえもん 世界中に 夢を そうあふれさせて

Erfülle die Träume, Doraemon (Aus dem Anime „Doraemon“) [Originalinterpret: mao]

In meinem Herzen, immer, immer male ich (male ich)
Meine ganz eigene Weltkarte voller Träume (Take-Kopter!)

Durch den Himmel fliegen, die Zeit überwinden, selbst in ferne Länder
Öffne die Tür, schau, ich will jetzt sofort dorthin gehen (Überall-Tür!)

Wenn ich erwachsen werde, werde ich es dann vergessen?
In solchen Zeiten, lass uns versuchen, uns zu erinnern.

Shalalalala In meinem Herzen
Ein Traum, der ewig leuchtet
Doraemon, lass ihn bitte mit deiner Tasche wahr werden.

Shalalalala Lass uns ein Lied singen
Alle zusammen, komm, Hand in Hand
Doraemon, lass Träume über die ganze Welt, ja, überfließen.

Wenn ich finde, was ich tun will, wohin ich gehen will (wenn ich es finde)
Zögere nicht, zieh deine Schuhe an und lass uns losgehen (Zeitmaschine!)

Es ist in Ordnung, du bist nicht allein, denn ich bin da.
Lass uns nach funkelnden Schätzen suchen (Vierdimensionale Tasche!)

Auch wenn du dich verirrst, brauchst du nicht zu weinen.
Ich werde dir mit einem geheimen Werkzeug helfen.

Shalalalala Pfeifend
Lass uns fröhlich losmarschieren
Doraemon, es wäre schön, wenn es bis zu jener Stadt reicht.

Shalalalala Unsere Zukunft
Ist überfüllt mit Träumen
Doraemon, wenn du da bist, fangen alle an zu lächeln.

Auch wenn ich erwachsen werde, werde ich es sicher nicht vergessen.
Die kostbaren Gefühle, für immer und ewig.

Shalalalala In meinem Herzen
Ein Traum, der ewig leuchtet
Doraemon, lass ihn bitte mit deiner Tasche wahr werden.

Shalalalala Lass uns ein Lied singen
Alle zusammen, komm, Hand in Hand
Doraemon, lass Träume über die ganze Welt, ja, überfließen.