Jälki - Apulanta Übersetzung ins Französische

Jälki

Mielen ikkunoista, sielun onkaloista, toisiamme etsittiin
Sisään katsomalla, toista muuttamalla, päästäisiin viimeinkin
Kohti ikuisuutta, kuolemattomuutta, aikakautta seuraavaa
Silti kuten moukat, toisiamme loukattiin ja harhauduttiin

Enkä tunne sua niinkuin ennen

Jälki, jota kannan on viimeinen tie
Silta, jota kuljen vaan tyhjyyteen taipuu
Pelko, joka uhrinsa pohjalle vie
Totuuden ristiltä pois

Järjen kiemuroihin, lihan vankiloihin, toisiltamme poistuttiin
Viilto ihollani, silmäkulmassani, vuotaa sun elämää

Etkä tunne mua niinkuin ennen

Jälki, jota kannan on viimeinen tie
Silta, jota kuljen vaan tyhjyyteen taipuu
Pelko, joka uhrinsa pohjalle vie
Totuuden ristiltä pois

Enkä tunne sua niinkuin ennen

Jälki, jota kannan on viimeinen tie
Silta, jota kuljen vaan tyhjyyteen taipuu
Pelko, joka uhrinsa pohjalle vie
Totuuden ristiltä pois

Jälki

À travers les fenêtres de mon esprit, les cavités de mon âme, nous nous cherchions mutuellement
En regardant à l'intérieur, en changeant l'autre, nous pourrions enfin
Aller vers l'éternité, l'immortalité, l'ère suivante
Cependant, comme des marteaux, nous nous sommes blessés et nous nous sommes égarés mutuellement

Je ne te connais plus comme avant

La trace que je porte est le dernier chemin
Le pont que je traverse se plie dans le vide
La peur qui emmène ses victimes au fond
Loin de la croix de la vérité

Dans les méandres de la raison, les prisons de la chair, nous nous sommes retirés l'un de l'autre
Une incision sur ma peau, au coin de mon œil, saigne de ta vie

Et tu ne me connais plus comme avant

La trace que je porte est le dernier chemin
Le pont que je traverse se plie dans le vide
La peur qui emmène ses victimes au fond
Loin de la croix de la vérité

Je ne te connais plus comme avant

La trace que je porte est le dernier chemin
Le pont que je traverse se plie dans le vide
La peur qui emmène ses victimes au fond
Loin de la croix de la vérité