Kaivo - Apulanta Übersetzung ins Französische

Kaivo

Tärkeintä jos on lähteä
Niin sitä ainakin on tehty
Enemmän kuin voin uskoa
On näkökentän taakse jäänyt
Muttei naulat jalkojen alta
Yli kaiken olen tuntenut
Sen mitä on kun kaatuu rauha
Häpeästä rakennettuna
Ei se voinut kestä kauaa
Vaikee katsoo silmiin itseään
Luulin et ottaisi uomansa se
Mistä tullut on silmien eteen side
Vaikka voitettiin jo kertaalleen
Se on noussutkin taas paikalle
Tämä kaivo on pimeä kaivo
Odottaa aina ammollaan
Ei itku ei palava raivo
Auta irti otteestaan
Pahemmalta pelastettuna
On hyvä painaa huulet maahan
Elämältä suodatettuna
Viimeinkin löytää paikan
Ei enää koskaan takaisin
Vannonut, rikkonut, vannonut taas
Ja vannon uudestaan
Tämä kaivo on pimeä kaivo
Odottaa aina ammollaan
Ei itku ei palava raivo
Auta irti otteestaan
Eksyttiinhän me
Eikä tahallamme
Tultu taas tänne
Mistä kerran jo selvittiin
En voi uskookaan miten voidaan olla
Yksinkertaisesti
Näin helvetin tyhmiä
Selvittiin jo kertaalleen
Palattiin rikospaikalle
Tämä kaivo on pimeä kaivo
Odottaa aina ammollaan
Ei itku ei palava raivo
Auta irti otteestaan

Le Puits

Le plus important est de s'en aller
Du moins, c'est ce qui a été fait
Bien plus que je ne peux croire
S'en est allé hors de mon champ de vision
Mais pas les clous plantés sous mes pieds
J'ai ressenti par-dessus tout
Ce que c'est quand la paix s'effondre
Construite sur la honte
Elle ne pouvait pas durer longtemps
Difficile de se regarder dans les yeux
Je croyais que ça allait prendre son cours
D'où vient ce bandeau sur mes yeux
Bien que nous l'ayons déjà vaincu une fois
Il se représente à nouveau
Ce puits est sombre
Il attend toujours, les bras ouverts
Ni les pleurs, ni la colère brûlante
Aidez-moi à me libérer de son emprise
Sauvé d'un sort pire
C'est bon de poser mes lèvres sur la terre
Filtré par la vie
J'ai enfin trouvé ma place
Plus jamais je ne reviendrai en arrière
J'ai juré, j'ai rompu, j'ai juré à nouveau
Et je jure encore
Ce puits est sombre
Il attend toujours, les bras ouverts
Ni les pleurs, ni la colère brûlante
Aidez-moi à me libérer de son emprise
On s'est égaré
Et pas volontairement
On est revenu ici
D'où l'on s'était pourtant déjà sorti
Je ne peux pas croire à quel point on peut être
Tout simplement
Aussi stupides que ça
On s'en était déjà sorti
On est retourné sur les lieux du crime
Ce puits est sombre
Il attend toujours, les bras ouverts
Ni les pleurs, ni la colère brûlante
Aidez-moi à me libérer de son emprise