Sellaiset kuin itse olen - Apulanta Übersetzung ins Französische

Sellaiset kuin itse olen

Olen tavannut sellaisia kuin itse olen
En pitänyt heistä juurikaan
Heidän itsekeskeisyytensä ei kiinnostanut
Mahtaako ketään muutakaan?

Näkemättä jää
Se kaikki itsessään
Mitä ei voi sietää

Haluan antaa monta mahdollisuutta
Mun sydämeni huutaa sellaista
Mut mieleni rakastaa katkeruutta
En oikein kestä sellaista suhdetta

Ylläni kannoin kahta nahkaa
Tunnistnut en kumpaakaan
Jätettyäni pitkään kestäneen tasaisen jakson taakse
Sahalaidat tuntuivat taas jossain

Mitä arvoa
Pitkällä kaarella
Kun ei aisti mitään?

Haluan antaa monta mahdollisuutta
Sydämeni huutaa sellaista
Mut mieleni rakastaa katkeruutta
En oikein kestä sellaista suhdetta

Miten olenkaan tullut
Kieltäneeksi paljon sellaista
Jonka tiedän koskettavan?

Kuvittelemalla sen minne suuntaan käsky käy
Turhan kautta silmukkaan

Ei kukaan, ei kukaan, kukaan halua olla taistelukenttä

Haluan antaa monta mahdollisuutta
Mun sydämeni huutaa sellaista
Mut mieleni rakastaa katkeruutta
En oikein kestä sellaista suhdetta

Ceux qui sont comme moi

J'ai rencontré des gens comme moi
Je ne les ai pas vraiment aimés
Leur égocentrisme ne m'a pas intéressé
Est-ce que quelqu'un d'autre s'en soucie ?

Il ne le verra jamais
Tout ce qui est en lui
Ce qu'il ne peut pas supporter

Je veux donner beaucoup de chances
Mon cœur crie après ça
Mais mon esprit aime l'amertume
Je ne supporte pas vraiment ce genre de relation

Je portais deux peaux
Je n'ai reconnu aucune des deux
Après avoir laissé derrière moi une longue période de stabilité
J'ai senti les scies à ruban quelque part

Quelle est la valeur
Sur un long arc
Quand on ne sent rien ?

Je veux donner beaucoup de chances
Mon cœur crie après ça
Mais mon esprit aime l'amertume
Je ne supporte pas vraiment ce genre de relation

Comment j'en suis venu
À refuser beaucoup de choses
Que je sais touchantes ?

En l'imaginant dans la direction où l'ordre va
Inutile à travers la boucle

Personne, personne, personne ne veut être un champ de bataille

Je veux donner beaucoup de chances
Mon cœur crie après ça
Mais mon esprit aime l'amertume
Je ne supporte pas vraiment ce genre de relation