Sievietēm jaukām - Apvedceļš Übersetzung ins Russische

Sievietēm jaukām

Var reizi astoņos gados, bez jokiem
Pie jaunas sievietes iet
Var ceriņos zīlēt - mīl vai nemīl
Kura būs tā pēdējā nakts

Kas man, ja svece logā
Sen aicinot citu sauc
Sievietēm jaukām uz pasaules baltās
Lai īsa ir nakts

Rakstīju viņai uz pamestām sienām
Dziesmu par mirkli, kas zagts
Savu labāko, savu dziesmu bez vārdiem
Vējš - vijole, dzīve - takts

Kas man, ja svece logā
Sen aicinot citu sauc
Sievietēm jaukām uz pasaules baltās
Lai īsa ir nakts

Tik viegli aizmigt man tavās rokās
Cik daudz vēl, pirms pienāk nakts
Viņai tik daudz ir vārdu
Man bez kapeikām lats

Kas man, ja svece logā
Sen aicinot citu sauc
Sievietēm jaukām uz pasaules baltās
Lai īsa ir nakts

Sievietēm jaukām uz pasaules baltās
Lai īsa ir nakts

Милые женщины

Можно раз в восемь лет, без шуток
Пойти к новой женщине
Гадать на сирени – любит или не любит
Которая станет последней ночью

Что мне, коль свеча в окне
Давно зовёт другого
Милые женщины на белом свете
Пусть короткой будет ночь

Писал ей на заброшенных стенах
Песню о украденном мгновенье
Свою лучшую, песню без слов
Ветер – скрипка, жизнь – такт

Что мне, коль свеча в окне
Давно зовёт другого
Милые женщины на белом свете
Пусть короткой будет ночь

Так легко заснуть в твоих объятьях
Сколько ждать, пока придёт ночь
У неё так много слов
У меня ни гроша

Что мне, коль свеча в окне
Давно зовёт другого
Милые женщины на белом свете
Пусть короткой будет ночь

Милые женщины на белом свете
Пусть короткой будет ночь