Future Flight - Aqours Übersetzung ins Deutsche

Future Flight

Hello, new world!
こころは希望だらけさ

毎日よ楽しくなれ
そう思って生きてるから
なんだって やってみるんだ
好きなこと見つけようよ
その先にはきっと
終わらない夢がある 一緒に行こう

君を信じる僕を信じてよ
格好良すぎたかな？（sunshine evolution）
でも本当だよ！

Future flight
どこまで飛ぼうか（let's fly!）
空に描いちゃってみてよ ゴーサイン（aqours jet!）
予感から決意で未来
君と 君と進もう！
Future flight
どこまでも飛んで（let's fly!）
これからどんなことが始まるのか
想像超えた何か起こるってば future flight!

昨日は想い出になる
楽しさ積みかさねて
なんだってやってみるとき
新しい発見があるよね
変われる素直さが大事かも
否定より肯定の魔法

僕は信じる君を信じるよ
もう決めちゃったからね（sunshine evolution）
君は？ 君はどうする？

Future sky
夢みて飛ぼうよ（let's fly!）
空は定員がないし 猛ダッシュ（aqours jet!）
明日の明日は未来
君がいれば嬉しい！
Future sky
夢みたら飛んで（let's fly!）
これからどんなことで驚くのか
想像超えた何か待ち受けろ future sky!
ああっ燃えてきたっ

希望だらけの未来 こころを開いたら
遠くへ遠くへ 国境を越え海を越えて
求めよ、だ！
でっかく望んじゃえ！

Future flight
どこまで飛ぼうか（let's fly!）
空に描いちゃってみてよ ゴーサイン（aqours Jet!）
予感から決意で未来
君と 君と進もう！
Future flight
どこまでも飛んで（Let's fly!）
これからどんなことが始まるのか
想像超えた何か待ち受けろ
空は広いんだぜ future flight!
燃えてきたよ flight!!

Future Flight

Hallo, neue Welt!
Mein Herz ist voller Hoffnung

Jeder Tag soll Spaß machen
Weil ich so denke und lebe
Ich werde alles ausprobieren
Lass uns finden, was wir mögen!
Dahinter wartet sicher
Ein endloser Traum, lass uns zusammen gehen

Glaube an mich, die an dich glaubt!
War das zu cool? (sunshine evolution)
Aber es ist wahr!

Future flight
Wie weit sollen wir fliegen? (let's fly!)
Versuch, es in den Himmel zu zeichnen, das Startsignal! (aqours jet!)
Von Ahnung zu Entschluss zur Zukunft
Mit dir, mit dir gehe ich voran!
Future flight
Flieg, wohin auch immer (let's fly!)
Was wird wohl als Nächstes beginnen?
Etwas jenseits der Vorstellungskraft wird geschehen, future flight!

Gestern wird zur Erinnerung
Den Spaß anhäufen
Wenn man alles ausprobiert
Gibt es neue Entdeckungen, nicht wahr?
Vielleicht ist die Ehrlichkeit, sich zu ändern, wichtig
Die Magie der Bestätigung statt Ablehnung

Ich glaube, ich glaube an dich!
Ich habe mich schon entschieden (sunshine evolution)
Und du? Was machst du?

Future sky
Lass uns träumen und fliegen! (let's fly!)
Der Himmel hat keine Kapazitätsgrenze, vollgas! (aqours jet!)
Das Morgen von Morgen ist die Zukunft
Ich freue mich, wenn du da bist!
Future sky
Wenn du träumst, dann flieg! (let's fly!)
Was wird uns wohl als Nächstes überraschen?
Mach dich bereit für etwas jenseits der Vorstellungskraft, future sky!
Ah, ich bin Feuer und Flamme!

Eine Zukunft voller Hoffnung, wenn du dein Herz öffnest
Weit, weit weg, über Grenzen und Meere hinweg
Such danach!
Wünsch dir was Großes!

Future flight
Wie weit sollen wir fliegen? (let's fly!)
Versuch, es in den Himmel zu zeichnen, das Startsignal! (aqours Jet!)
Von Ahnung zu Entschluss zur Zukunft
Mit dir, mit dir gehe ich voran!
Future flight
Flieg, wohin auch immer (Let's fly!)
Was wird wohl als Nächstes beginnen?
Mach dich bereit für etwas jenseits der Vorstellungskraft
Der Himmel ist weit, weißt du, future flight!
Ich bin Feuer und Flamme, flight!!