B with U - Aqua Timez Übersetzung ins Russische

B with U

何故とも知らず いつともわからず
運命と呼べるほど大げさでもなく
単調に進む毎日の途中でフワリと舞い降りた
春に桜が咲くような当然さみたく
君は何も欲しがらず ただそこにいた
無理やごまかしのない君の ふわふわとした仕草が可愛くて

日曜日 二人歩く並木道 君が見つけた綿あめみたいな雲
何でもない様に見てたものに心が躍る
思わず 顔がほころぶのは何故だろう

繰り返していく空の下で 心から君を好きになりました
嬉しそうにくしゃっと笑う笑顔も 栗色の柔らかい癖っ毛も
難しい哲学書なんかより 大好きな人の一秒の笑顔で
きっと人は強くなれるのでしょうね 君といるとそう思えるよ
Be with you それは forever 終わることなく

I close my eyes, think 'bout you every day
I need you, I love you, I need you, I love you
それは you and I, forever love

変わっていく何かと 変わらずにある何か
何はともあれ共に生きることに
ありがとうと言える今 この毎日を大切に積み重ねてく
灰色の明日を睨む頃を過ぎて
穏やかな陽だまりを見つけた僕と
違うようで似ている君との どの恋愛とも違う物語

誰にでもそれぞれ個性がある だから二人で奏でるハーモニーが
いつも美しいわけじゃない それでいい
僕はありのままの君を好きになったんだよ

けんかをした日の夜は いつもより短いキスをした
ごめんねを言いたくて でも言えなくて 少しだけ離れて眠る
僕達はつよがりだけど きっと愛に不器用な二人だけど
いつまでも一緒にいられるさ 不思議と僕にはわかる
さぁ 手をつないで眠ろう
Be with you それは forever 終わることなく

僕たちはただ ただ仲がいい 小さなけんかもきちんとするし
言葉の外側で仲直りもできる 昔からの友達のように
道の途中で夕立に降られても 二人で気ままに濡れて帰る
それはまるで愉快に雨と遊ぶ 幼い日の友達のように
Be with you それは forever 終わることなく

I close my eyes, think 'bout you every day
あのけんかをした日の夜も 自然と仲直りできた朝も
I close my eyes, think 'bout you every day
I need you, I love you, I need you, I love you
それは you and I, forever love, la la la

Вместе с тобой

Сам не знаю почему, сам не знаю когда,
Не настолько грандиозно, чтобы назвать это судьбой,
В череде монотонных дней ты вдруг мягко спустилась,
Так же естественно, как цветет сакура весной,
Ты ничего не просила, просто была рядом.
Твои непосредственные, легкие движения были такими милыми.

Воскресенье. Мы идем по аллее. Ты увидела облако, похожее на сладкую вату.
Сердце замирает от того, на что раньше я даже не обращал внимания.
Почему же я невольно улыбаюсь?

Под этим бесконечным небом я полюбил тебя всем сердцем.
Твоя радостная, сминающая лицо улыбка, твои мягкие каштановые кудри.
Одна секунда твоей улыбки дороже, чем все сложные философские книги.
Наверное, человек может стать сильнее благодаря этому. Когда я с тобой, я в этом уверен.
Быть с тобой — это навсегда, бесконечно.

Я закрываю глаза и думаю о тебе каждый день.
Ты нужна мне, я люблю тебя, ты нужна мне, я люблю тебя.
Это ты и я, вечная любовь.

Что-то меняется, что-то остается прежним.
Как бы то ни было, я благодарен за то,
что мы живем вместе. Я ценю каждый сегодняшний день.
Мы пережили времена, когда смотрели в серое завтра,
И я, нашедший спокойный солнечный свет,
И ты, такая похожая и такая разная — наша история любви не похожа ни на одну другую.

У каждого своя индивидуальность, поэтому наша общая мелодия
не всегда прекрасна. И это нормально.
Я полюбил тебя такой, какая ты есть.

Вечером после ссоры наш поцелуй короче обычного.
Я хочу извиниться, но не могу. Мы спим чуть дальше друг от друга.
Мы упрямы, мы неуклюжи в любви,
Но я почему-то знаю, что мы будем вместе всегда.
Давай возьмемся за руки и уснем.
Быть с тобой — это навсегда, бесконечно.

Мы просто ладим друг с другом. Мы не избегаем мелких ссор,
И миримся без слов, как давние друзья.
Если нас застанет в пути ливень, мы беззаботно промокнем под дождем,
Словно друзья детства, весело играющие с дождем.
Быть с тобой — это навсегда, бесконечно.

Я закрываю глаза и думаю о тебе каждый день.
И о том вечере после ссоры, и об утре, когда мы помирились сами собой.
Я закрываю глаза и думаю о тебе каждый день.
Ты нужна мне, я люблю тебя, ты нужна мне, я люблю тебя.
Это ты и я, вечная любовь, ля-ля-ля.