向日葵 - Aqua Timez Übersetzung ins Russische

向日葵

雲が向日葵を閉じ込めたって 彼らは太陽を信じてる
悲哀を培い 沈黙の裏で 希望を飲み込み 時期を待ってる
例えば哀しみも込めずに 愛を歌えるかい? その等身大の愛を

「人間」人と人との間に 何を育むかってことだろう
友情であり 愛情であり 孤独であり 勇気 また夢であり
何の駆け引きもなく それを言葉にした時に
一つの詩が生まれる 裸の詩が

届けずじまいの「ありがとう」や「ごめんなさい」は数え切れない
ただ此処に湧く希望を成し遂げるために進むよ 振り向かずに
思い出にぶら下がってる暇は俺にはない
もっと輝く未来を見据え この現実を踏みしめるよ
特別なものなんて何もなくていい ただ私らしく在りたい
擦り切れた言葉を 陽の光に透かし 誇らしく歌い続けたい
人生は儚い夢を旅することじゃないさ
もうわかる 幸せなんて言葉も忘れて走るんだ

涙の寸前には言葉にもならない ホントの気持ちがあった
何も伝えられず 微笑みで隠した 全ての哀しみを此処に解き放つよ
ここで終わらせるよ 昨日の自分を

静まり返る心の泉 紅葉が一枚浮かんでる
眺めてるだけじゃ何も変わらない 立ち上がり何か始めるんだ
空っぽの鳥かごを其処に置き 新しい場所で
ありふれた奇跡に 光を灯してゆければいい
人生は何かに立ち向かうためにあると言っても過言じゃない
前だけを向いて歩こう 余計なものを失うためにも
次第に額に汗が光る それが生きがいと言える日も もう近い
達成の涙で頬を濡らせよう

誰かのせいにして 足りないものばかり 数えて終わりたくないから
ニセモノの翼を畳んで歩くんだ 見上げる空が何色でもかまわないさ
光は此処にあるから 生きてゆこう

空に七色が滲む午後 青い空の包容力 風の集まる場所
喜びも 哀しみも 味わい尽くすこと
マニキュアのように剥がれ落ちた嘘 裸の心 大きな夢
小さな幸せ 君の涙は何も間違ってない
辛いのは一人だけじゃないさ 誰だってもがいてる
こんな俺でも 未来を放棄したことはない
周り道にいろんなことを教わり 何とか立ってる
闇を連れたままでいい とにかく明日に向かって走ろう

光の射す方へ 光の射す方へ 進もうぜ 進もうぜ
不恰好でいい 泥まみれでいい

ただ太陽に向かって一心に咲くあの向日葵のように...

Подсолнух

Даже если облака скрывают подсолнухи, они верят в солнце.
Взращивая печаль, в тишине, они глотают надежду, ожидая своего часа.
Например, смог бы ты петь о любви, не вкладывая в неё свою грусть? О своей настоящей любви?

«Человек» — это то, что взращивается между людьми.
Дружба, любовь, одиночество, смелость, и мечты.
Когда выражаешь это словами, без всяких уловок,
рождается стихотворение. Искреннее стихотворение.

Невысказанных «спасибо» и «прости» — не счесть.
Но я иду вперёд, не оглядываясь, чтобы осуществить надежду, зародившуюся здесь.
У меня нет времени цепляться за воспоминания.
Я смотрю в более светлое будущее, ступая по этой реальности.
Мне не нужно ничего особенного, я просто хочу быть собой.
Хочу с гордостью продолжать петь, пропуская затёртые слова сквозь солнечный свет.
Жизнь — это не путешествие по мимолетному сну.
Я уже понимаю. Я бегу, забыв даже слово «счастье».

На грани слёз были настоящие чувства, которые невозможно выразить словами.
Не в силах ничего сказать, я скрывал улыбку. Я освобождаю здесь всю свою печаль.
Здесь я покончу со вчерашним собой.

В затихшем источнике моего сердца плывет багровый лист.
Просто смотреть недостаточно. Нужно подняться и начать что-то делать.
Оставив пустую птичью клетку, в новом месте
я хочу зажечь свет в обыкновенном чуде.
Не будет преувеличением сказать, что жизнь дана для того, чтобы противостоять чему-то.
Буду идти только вперёд, чтобы потерять всё лишнее.
Пот на моём лбу начинает блестеть. День, когда я смогу назвать это смыслом жизни, уже близок.
Я омою свои щеки слезами достижения.

Я не хочу винить кого-то и заканчивать, лишь подсчитывая то, чего мне не хватает.
Я иду, сложив фальшивые крылья. Неважно, какого цвета небо надо мной.
Свет здесь. Будем жить.

День, когда небо переливается семью цветами. Всеобъемлющая синева неба. Место, где собирается ветер.
Вкусить всю полноту радости и печали.
Ложь, облупившаяся, словно лак для ногтей. Обнажённое сердце. Большая мечта.
Маленькое счастье. В твоих слезах нет ничего плохого.
Ты не одна страдаешь. Все борются.
Даже я никогда не отказывался от будущего.
Окольные пути многому меня научили, и я кое-как держусь на ногах.
Можно и дальше нести свою тьму. Главное — бежать навстречу завтрашнему дню.

К свету, к свету! Идём, идём!
Неважно, что неуклюже, неважно, что в грязи.

Просто как тот подсолнух, что всем сердцем тянется к солнцу...