夜の果て - Aqua Timez Übersetzung ins Russische

夜の果て

「決して急がず されど弛まず」
ゲーテの言葉が疲れた足を励ます 英雄達にすら翼は無かった
やはり彼らも人としてその足で歩いた
挫けること 立ち直ること 突き進むこと それら全てが命の鼓動
二度同じ花は咲かないだろう 諸行無常
次々とBeat from emotion. ディスカバリー 此処は俺の情熱大陸
ハイリスク承知で邁進 奇跡は何処にも落っこちていない
それは自分で此処に降らせるものだろう
叩きつける様な風の一本の旗を持ち
その重力を生きがいに感じる 踏みしめる現実 未来への挑戦状
生まれたての情熱 みなぎるモチベーション
ゆっくりと暮れてく西の空を眺める 太陽が完全に隠れる
賑やかさから独り取り残された様な気がして
そう 天を見上げた 「君の夜だけが暗いわけじゃないさ」
星の光がそう教えてくれた 月光がモノクロームの理想を溶かした
「目の前にある現実を動かしな」
教科書から掬い上げた正しさは
此処じゃあんまり役に立ちそうもないな
先の尖った屁理屈もとうとう丸くなって
広い広い空に溶けて行ったしな 愛を待って動かない花になるか
ボロボロの信念で転がる石になるか
俺は後者を選ぶぞ 進むためなら何回だって傷ついてあげますよ

この願いの果てに 必ず太陽は昇る
不可能という果てしなさを疑って 足を前に出す
苦悩の中で咲いた哲学を胸に秘め
濃い闇を切り裂く 此処にある命を響かす

愚痴と行動は反比例の関係にある
言い訳を片付けて懸命を誓う 永遠を逃してこの一瞬に生きる
何も怖くない 無敵のリリック
遥か彼方からやって来る風に姿で返事をしよう 堂々と生きよう
夢+行動=stay gold 螺旋階段を上り光る一生
一歩先の理想の自分を尊敬し そいつに憧れ
俺は一歩一歩近づく
そいつは自分の力の及ぶものを全てやり遂げていく不屈の英雄
俺にできない事があり
俺にしかできない事がある それを磨き続ける
当たり前のこと 森が緑を営む様に人は前を向き強く進んでく

誰かを変えようとするんじゃなく
自分が変わろうとしたとき 真っ暗なキャンパスに光がこぼれたんだ
強くなるために人間には試練と弱さが用意された
さあ始めようか 強くなるんだ 不屈の同志
風 花 森 太陽 山 川 谷 嵐よ
俺は君達に教わる 机の上でよりも深く
奮い立ち 鎧を脱ぎ捨て 等身大の私は輝く
掌に忍ばせた小さな勇気一つで

Край ночи

«Никогда не спеши, но и не медли» —
слова Гёте подбадривают мои уставшие ноги. Даже у героев не было крыльев.
Они тоже, как и все люди, шли своими ногами.
Падать, подниматься, идти вперёд — всё это биение жизни.
Дважды один и тот же цветок не расцветёт, всё непостоянно.
Вновь и вновь Beat from emotion. Открытие. Здесь мой собственный материк страсти.
Зная о высоком риске, я иду вперёд. Чудеса нигде не валяются.
Их нужно создавать самому, прямо здесь.
Держа в руках развевающийся на ветру, словно бьющий по мне, флаг,
я чувствую его тяжесть как смысл жизни. Ступая по земле, я бросаю вызов будущему.
Зарождающаяся страсть, бьющая через край мотивация.
Я смотрю на медленно темнеющее западное небо. Солнце полностью скрывается.
Мне кажется, что я один остался среди этой суеты.
И тогда, взглянув на небо, я слышу: «Твоя ночь не единственная тёмная».
Так мне говорят звёзды. Лунный свет растворяет мои монохромные идеалы.
«Измени реальность, которая перед тобой».
Правда, почерпнутая из учебников,
здесь, похоже, не очень-то поможет.
Даже самые острые софизмы, в конце концов, сглаживаются
и растворяются в этом бескрайнем небе. Стать цветком, который не двигается в ожидании любви,
или камнем, который катится, руководствуясь потрепанными убеждениями?
Я выбираю второе. Ради движения я готов раниться снова и снова.

В конце этого пути обязательно взойдёт солнце.
Сомневаясь в бесконечности невозможности, я делаю шаг вперёд.
Храню в сердце философию, расцветшую среди страданий,
прорезаю густую тьму, даю звучать жизни, которая здесь.

Жалобы и действия обратно пропорциональны.
Отбросив оправдания, я клянусь в усердии. Упуская вечность, я живу этим мгновением.
Мне ничего не страшно. Непобедимая лирика.
Я отвечу своей фигурой ветру, дующему издалека. Буду жить с гордостью.
Мечта + действие = stay gold. Поднимаясь по винтовой лестнице, я проживу блистательную жизнь.
Восхищаясь идеальным собой, который на шаг впереди,
я шаг за шагом приближаюсь к нему.
Он — несгибаемый герой, который делает всё, что в его силах.
Есть то, что я не могу сделать,
и есть то, что могу сделать только я. Я продолжу оттачивать это.
Это естественно. Как лес зеленеет, так и человек идёт вперёд, сильный и целеустремлённый.

Не пытаясь изменить кого-то,
а пытаясь изменить себя, я увидел, как свет пролился на абсолютно тёмный холст.
Чтобы стать сильнее, человеку даны испытания и слабости.
Итак, начнём. Станем сильнее, несгибаемые товарищи.
Ветер, цветы, лес, солнце, горы, реки, долины, бури!
Я учусь у вас глубже, чем за партой.
Воодушевляясь, сбросив доспехи, я сияю таким, какой я есть.
С одной лишь крошечной крупицей хранимой в ладони смелости.