青い空 - Aqua Timez Übersetzung ins Russische

青い空

夕陽が街をオレンジに染めて促した溜息
風が人を未来へ逃がした
人は風に悲しみを隠した
辛い時ほど笑おうとする
哀しいくらい前向きな動物
今日も人間希望を持ち夢中遊泳

内に強く意志を持ちなさい
目に見えぬ大きさを持ちなさい
容易く頬を濡らしてはいけない
そう教えられてきた
ただ本気で戦い本気で生きた時
どうしようもなくこぼれるものを
恥じる必要はないとも

真っ直ぐに夢を追い続けたり
真っ直ぐに人を好きになると
時に辛いな座れば転ばないな
それでもそれぞれが独自の喜びと悲しみの隙問で
泣きながら笑い倒れながら歩き
自分であることをいつか誇れるように
今日も胸張るんだ

時は確実に流れ僕らを大人にした
出会いというよりは別れが人を大人にした
学びはいつも後れてやってきて人を育てる
人は変われる変わろうとするために雨に濡れ
歩みを進める

時に夜はどこまでも深い
歩いているのに前に進めないような
独り取り残されるような
気持ちになるけど
どんなに強い人でも
きっと同じように
絶望と希望を繰り返して生きるんだ

人なんてみんな
青すぎる海を高すぎる空を
心に映して彷徨うように
言葉を咲かしたり涙を流したり
喜びを探したりして生きてる

日向に夢を散らかして
光を吸い込んで夢の続きを膨らました
そんな風船を誰もが持っている
空に浮かべたくて
でも空に沈めたくなくて
『現実」っていう世界に負けそうになる
それでもなんとか前に転がる

生物に永遠っていう退屈は与えられなかった
だからこそ思いきり
生きることができるんだろうな
強さ一つではなく優しさ一つでもなく
色んな自分と出会い
限られた時の中を転がっていくんだ

人なんてのは
青すぎる海を高すぎる空を
心に映して彷徨うように
言葉を咲かしたり涙を流したり
喜びを探したりして生きて...
青すぎる海に高すぎる空に
未来を浮かぺて祈るように
明日に立ち向かい涙を振り切り
風の中をただ進めばいい

一つの想い数え切れぬ問い
語る風景沈黙の影絵
一つの出会い永久の宿題
静かな海静かな空
それを眺める人間

Голубое небо

Закат окрасил город в оранжевый, вызвав вздох.
Ветер унёс людей в будущее.
Люди спрятали свою печаль в ветре.
Чем тяжелее, тем больше мы стараемся улыбаться.
До боли целеустремлённые создания.
И сегодня человечество, полное надежд, увлечённо плывёт по жизни.

Имей сильную волю внутри себя,
Имей невидимую для глаз величину.
Нельзя так легко мочить щёки слезами.
Так меня учили.
Но когда ты по-настоящему борешься, по-настоящему живёшь,
То, что невольно проливается,
Не нужно стыдиться.

Когда прямо следуешь за мечтой,
Когда прямо влюбляешься в кого-то,
Порой бывает больно. Если сядешь — не упадёшь.
И всё же каждый в своей уникальной щели между радостью и печалью
Плачет, смеётся до упаду, идёт вперёд,
Чтобы однажды гордиться тем, кто он есть.
И сегодня расправь грудь.

Время неумолимо течёт и делает нас взрослыми.
Не встречи, а расставания делают нас взрослыми.
Уроки всегда приходят позже и воспитывают нас.
Люди могут меняться, могут меняться, чтобы идти под дождём,
Двигаться вперёд.

Порой ночь кажется бесконечно глубокой.
Идёшь, но будто не двигаешься с места.
Как будто остался совсем один.
Такое чувство бывает.
Даже самый сильный человек
Наверняка так же,
Живёт, чередуя отчаяние и надежду.

Все люди
Отражают в своих сердцах слишком синее море и слишком высокое небо,
И словно блуждают,
Распускают слова, как цветы, льют слёзы,
Ищут радость и живут.

Рассыпают мечты на солнце,
Впитывают свет и раздувают продолжение мечты.
У каждого есть такой воздушный шар.
Хочется отпустить его в небо,
Но не хочется, чтобы он утонул в небе.
Кажется, вот-вот проиграешь миру под названием «реальность».
И всё же каким-то образом катишься вперёд.

Живым существам не дана скука вечности.
Именно поэтому мы можем
Жить полной жизнью.
Не только силой, не только добротой,
Встречаясь с разными своими сторонами,
Мы катимся по ограниченному времени.

Люди
Отражают в своих сердцах слишком синее море и слишком высокое небо,
И словно блуждают,
Распускают слова, как цветы, льют слёзы,
Ищут радость и живут...
В слишком синем море, в слишком высоком небе
Вверяют будущее, словно молятся,
Встречаем завтрашний день, стряхиваем слёзы,
Просто идём вперёд, навстречу ветру.

Одна мысль, бесчисленные вопросы.
Говорящий пейзаж, молчаливый театр теней.
Одна встреча, вечное домашнее задание.
Тихое море, тихое небо.
Человек, который смотрит на них.