Moon River - Aquilo Übersetzung ins Französische

Moon River

Down comes the rain
Like a feather in space
We were born in Leicester Square
I'm coming up and I feel supersonic
Who was I when you weren't there?

I hear Moon River
It's a crowd killer
But the melody can only lie to you
I get lost in the feeling
Hit my head on the ceiling
And I hate the way there's nothing I can do
And if it breaks your heart
Then it's good
Then it's good
Then it's good

Talk to me darling
I'm no good with silence
Let the soundtrack down out this goodbye

I hear Moon River
It's a crowd killer
But the melody can only lie to you
I get lost in the feeling
Hit my head on the ceiling
And I hate the way there's nothing I can do
And if it breaks your heart
Then it's good
Then it's good
Then it's good

The thought of you

I hear Moon River
It's a crowd killer
But the melody can only lie to you
I get lost in the feeling
Hit my head on the ceiling
And I hate the way there's nothing I can do
And if it breaks your heart
Then it's good
Then it's good

Let it break your heart
Cause it should
Cause it should

Moon River

Tombe la pluie
Comme une plume dans l'espace
Nous sommes nés à Leicester Square
Je m'élève et je me sens supersonique
Qui étais-je quand tu n'étais pas là ?

J'entends Moon River
C'est un tueur de foule
Mais la mélodie ne peut que te mentir
Je me perds dans le sentiment
Je me cogne la tête au plafond
Et je déteste qu'il n'y ait rien que je puisse faire
Et si ça te brise le cœur
Alors c'est bien
Alors c'est bien
Alors c'est bien

Parle-moi chérie
Je ne suis pas doué pour le silence
Laisse la bande son couvrir cet adieu

J'entends Moon River
C'est un tueur de foule
Mais la mélodie ne peut que te mentir
Je me perds dans le sentiment
Je me cogne la tête au plafond
Et je déteste qu'il n'y ait rien que je puisse faire
Et si ça te brise le cœur
Alors c'est bien
Alors c'est bien
Alors c'est bien

La pensée de toi

J'entends Moon River
C'est un tueur de foule
Mais la mélodie ne peut que te mentir
Je me perds dans le sentiment
Je me cogne la tête au plafond
Et je déteste qu'il n'y ait rien que je puisse faire
Et si ça te brise le cœur
Alors c'est bien
Alors c'est bien

Laisse-le te briser le cœur
Parce qu'il le devrait
Parce qu'il le devrait