Arakain - Marilyn - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Marilyn - ArakainÜbersetzung ins Russische




Marilyn
Мэрилин
Ráno si vlasy courá
Утром её волосы растрёпаны
vlhký šaty šedivý
платье промокло, посерело
v závoji mlhy bloumá
в дымке тумана блуждает
ještì je bledý, øasy slepený
всё ещё бледна, ресницы слиплись
v køesle koženým
Я в кожаном кресле
jsem schoulený
сжался в комок
nemùžu spát
не могу уснуть
Proè jsem uvidìl
Зачем я тебя увидел
víš, teï bych chtìl
знаешь, теперь бы хотел
ti jméno dát
дать тебе имя
V posteli studený
В постели холодной
nikdo neleží
никто не лежит
jen hloupej stín
лишь глупая тень
Marilyn
Мэрилин
U kola štìstí doufám
У колеса фортуны надеюсь
že mi osud povolí
что судьба мне тебя разрешит
slovo srdce, mùj pán
слово моё сердце, мой господин
prosím vìø mu, je tvý, ztracený
поверь ему, прошу, уже твоё, пропащее
Øíkám ti Marilyn
Говорю тебе: Мэрилин
když v noci sním
когда ночью сплю
chtìl bych høát
хотел бы тебя обнять
Teï vážnì netuším
Теперь серьёзно не знаю
jak zastavím
как остановить
svùj volnej pád
свободное падение
Úsmìv a oèi tvý
Улыбка и глаза твои
kouzlo ukrytý
скрытое волшебство
øekni, co s tím
скажи, что с этим
Marilyn
Мэрилин
Marilyn
Мэрилин
Jsi jako žhavá láva v dlaních
Ты как раскалённая лава в ладонях
Marilyn
Мэрилин
v køesle koženým
Я в кожаном кресле
jsem schoulený
сжался в комок
nemùžu spát
не могу уснуть
Proè jsem uvidìl
Зачем я тебя увидел
víš, teï bych chtìl
знаешь, теперь бы хотел
ti jméno dát
дать тебе имя
V posteli studený
В постели холодной
nikdo neleží
никто не лежит
jen hloupej stín
лишь глупая тень
Marilyn
Мэрилин





Autoren: Ales Brichta, Jiri Urban


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.