Arakain - Princess - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

Princess - ArakainÜbersetzung ins Deutsche




Princess
Prinzessin
Nìkdy vzpomínky vláèím
Niemals schleppe ich Erinnerungen
a jsem rád e je mám
und bin froh, sie zu haben
roky co kolem pádìj
Jahre rasen vorbei
rad i nepoèítám
zähle sie kaum mit Vergnügen
Jako dneska to cítím
Wie heute spür ich es
jak jsme dovedli pít
wie wir zu trinken verstanden
tancovaèky byly ílený
Tanzabende waren wild
a nás tak bavilo ít
und uns begeisterte das Leben
Zaèlo se hrát
Es begann zu spielen
holky se smát
Mädchen lachten
ka z nich v sobì mìla
jede von ihnen trug in sich
princess of the dawn
Prinzessin der Morgenröte
Vìci mìli svý jména
Dinge hatten ihre Namen
køivák urèoval styl
der Krummdolch bestimmte den Stil
táta zuøil byl na tvanej
Vater tobte, ich war draußen
e nic nepochopil
dass er nichts begriff
Zaèlo se hrát...
Es begann zu spielen...
Potil se sál rezonoval
Der Saal schwitze, hallte wider
z cigaret dým
Zigarettenrauch
du e nám svázal vzápìtí
band unsere Seelen sofort
Tøepání hlav hrozièù dav
Kopfschütteln der Schreckensmasken Menge
chrapot a víra
Heiserkeit und Glaube
ukrytá síla napìtí
verborgene Kraft der Spannung
Ne e chtìl bych se vrátit
Nicht dass ich zurückkehren wollte
do bol evickejch let
in schmerzhafte Jahre
od poldù nechat se mlátit
mich von Bullen verprügeln lassen
za dlouhý vlasy a vzhled
für langes Haar und Aussehen
Ale stále to cítím
Doch immer noch spür ich
jak jsme dovedli pít
wie wir zu trinken verstanden
tancovaèky byly ílený
Tanzabende waren wild
a nás tak bavilo ít
und uns begeisterte das Leben
Zaèlo se hrát...
Es begann zu spielen...
Potil se sál...
Der Saal schwitze...
neustávám pøivolávám
Ich höre nicht auf, rufe herbei
tebe princess
dich meine Prinzessin
dychtivá princess of the dawn
sehnsüchtige Prinzessin der Morgenröte





Autoren: Ales Brichta, Jiri Urban


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.