Arakain - Proč? - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

Proč? - ArakainÜbersetzung ins Deutsche




Proč?
Warum?
Vždyť nejsem první
Ich bin doch nicht der erste
kdo nemá zájem
der kein Interesse hat
pořád jen vnímat
stets nur zu hören
únavný klišé
abgedroschene Phrasen
To je dost nudná
Das ist eine ziemlich trostlose
představa ráje
Vorstellung vom Paradies
ta žít bych nechtěl
darin würde ich nicht leben wollen
tak proč musím slyšet
Warum muss ich hören
Víš vůbec, co na tebe čeká
Weißt du überhaupt was dir bevorsteht
jenom si zakládáš na malér
du baust nur Katastrophen auf
ta tvoje hudba bude veta
diese Musik wird vergangen sein
tak nech ji být
lass sie einfach sein
Někoho baví
Manche mögen es nun mal
sbírat si známky
Briefmarken zu sammeln
někdo moc pije
manche trinken stark
a někdo píše
und manche schreiben
svoje chyby
Hat eigene Fehler
svý slabý stránky
eigene Schwachstellen
a přitom vůbec
und muss trotzdem durchaus nicht
nemusí slyšet
hören
Víš vůbec co na tebe čeká...
Weißt du überhaupt was dir bevorsteht...
Nechte mi právo mých vlastních omylů
Lasst mir das Recht auf eigene Irrtümer
a možnost zvolit co mám rád
und die Wahl was mir gefällt
Mít vlastní cestu, ne tu vámi vyšlapanou
Eigenen Weg zu haben nicht euren ausgetretenen
na který bych ztratil vlastní tvář
auf dem ich mein Gesicht verlier
Nechte mi mládí, vždyť mi není šedesát
Lasst mir meine Jugend ich bin nicht sechzig Jahre
proč jste si tak jistý, že musíte vědět
warum seid ihr so sicher dass ihr wissen müsst
vždycky líp než já, co vlastně hledám
stets besser als ich was ich eigentlich suche
Někoho baví...
Manche mögen es nun mal...
Víš vůbec co na tebe čeká...
Weißt du überhaupt was dir bevorsteht...





Autoren: Ales Brichta, Zdenek Kub


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.