Alagyaz - Arame Übersetzung ins Russische

Alagyaz

ԿՈՄԻՏԱՍ ԱԼԱԳՅԱԶ
Խոսք′ Հովհաննես Հովհաննիսյանի
Ալագյազ բարձր սարին,
Ձյուն ա կիտվել կատարին.
Սարի' ճամփեք, բա′ց ելեք,
Երթամ, հասնեմ իմ յարին:
Օ յա՜ր, օ յա՜ր,
Ա՜յ սարեր, ա՜յ սարեր,
Վա՜յ արևոտ սարեր,
Կանաչ արոտ սարեր.
Օ յա՜ր, օ յա՜ր,
Օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ,
Օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ:
Ա՜խ, իմ ճամփեն քարոտ ա,
Սիրտս էրված, յարոտ ա,
Ղարիբի օրն ըլնի սև,
Ազիզ յարի կարոտ ա:
Յարիս տեսա. լալիս էր,
Լալիս, գլխին տալիս էր,
Ճամփա' տվեք, ա'յ սարեր,
Ձեռով արի, գալիս էր:
Էն ի՞նչ ղուշ ա էն քարին,
Սիրտս կաթում ա արին,
Ա′յ իմ թառլան, թև′ տուր ինձ,
Թռչեմ, հասնեմ իմ յարին:

Алагяз

КОМИТАС АЛАГЯЗ
Слова: Ованес Ованесян
На высокой горе Алагяз,
Снег лежит на вершине.
Дороги горные, откройтесь,
Пойду, дойду до любимого/любимой.
О, любимый/любимая, о, любимый/любимая,
О, горы, о, горы,
О, солнечные горы,
Зеленые, пастбищные горы.
О, любимый/любимая, о, любимый/любимая,
Ой, ой, ой,
Ой, ой, ой.
Ах, мой путь каменист,
Сердце мое изранено, тоскует по любимому/любимой.
Пусть дни странника будут черны,
Тоска по дорогому/дорогой любимому/любимой.
Увидел/Увидела любимого/любимую - плакал/плакала,
Плакал/Плакала, голову ломал/ломала,
Дайте дорогу, о, горы,
Рукой манил/манила, шел/шла.
Что за шум у того камня,
Сердце кровью обливается,
О, мой орел, дай мне крылья,
Взлечу, дойду до любимого/любимой.