Bombay Dreams - Arash , Aneela Übersetzung ins Russische

Bombay Dreams

महाराज
Bo-Bo-Bo-Bombay

प्यार मिलता है, यार मिलता है तो मचलता है दिल यूँ
तुझको पाना है, दिल लगाना है, तेरी चाहत में मैं जलूँ
दूर देस में, पिया के देस में ओढ़ चुनरी मैं चली आई
तेरी यादों की, तेरे ख़्वाबों की डोर सजना ये खींच लाई

Bombay dreams (आई, सजना)
सपनों में India है, जाना है मुझको
सपनों में India है, जाना है मुझको
Bombay dreams, the journey just begun

मेरा दिल धड़के, मेरी आँख फड़के
मुझे किसका ख़याल सताए?
जाऊँ जहाँ भी सनम, मुझे तेरी है क़सम
मुझे पल भी चैन ना आए

दिल धड़कता है, दिल मचलता है
याद सजना की आई रे
मेरी अखियों में, मेरे सपनों में
तेरी सूरत समाई रे

Bombay dreams (आई, सजना)
सपनों में India है, जाना है मुझको
सपनों में India है, जाना है मुझको
Bombay dreams, the journey just begun

सपनों के तावीज
आई, सजना

रस्ता भुलाना नहीं, पीछे-पीछे आना नहीं
चली रे, चली रे, चली (महाराज)
वे मैं उड़ती-उड़ती आई
(Bo-Bo-Bo-Bombay)

Bombay dreams (आई, सजना)
सपनों में India है, जाना है मुझको
सपनों में India है, जाना है मुझको
Bombay dreams, the journey just begun

Bombay dreams (आई, सजना)
सपनों में India है, जाना है मुझको
सपनों में India है, जाना है मुझको
Bombay dreams (मेरा अपना)
The journey just begun

Бомбейские мечты

Махараджа
Бо-Бо-Бо-Бомбей

Любовь встречается, друг встречается, так трепещет сердце моё
Тебя обрести, сердце отдать, в твоей любви я сгораю
В далёкую страну, в страну любимого, накинув покрывало, я пришла
Твоих воспоминаний, твоих грёз нить, любимый, меня сюда привела

Бомбейские мечты (пришла, любимый)
В моих мечтах Индия, туда мне нужно
В моих мечтах Индия, туда мне нужно
Бомбейские мечты, путешествие только началось

Моё сердце бьётся, мой взгляд мечется
Чьи же мысли меня тревожат?
Куда бы я ни пошла, любимый, клянусь тебе
Мне ни на миг покоя не найти

Сердце бьётся, сердце трепещет
Воспоминание о любимом пришло
В моих глазах, в моих мечтах
Твой образ поселился

Бомбейские мечты (пришла, любимый)
В моих мечтах Индия, туда мне нужно
В моих мечтах Индия, туда мне нужно
Бомбейские мечты, путешествие только началось

Талисман мечты
Пришла, любимый

Путь не забыть, следом не идти
Пошла, пошла, пошла (Махараджа)
Вот я летела-летела и пришла
(Бо-Бо-Бо-Бомбей)

Бомбейские мечты (пришла, любимый)
В моих мечтах Индия, туда мне нужно
В моих мечтах Индия, туда мне нужно
Бомбейские мечты, путешествие только началось

Бомбейские мечты (пришла, любимый)
В моих мечтах Индия, туда мне нужно
В моих мечтах Индия, туда мне нужно
Бомбейские мечты (мой родной)
Путешествие только началось