Tabi Wa Tsuzukuyo - 嵐 Übersetzung ins Englische

Tabi Wa Tsuzukuyo

旅は続くよ 汗かいて汚れて
泥だらけでも笑うんだ いつでも
今更何も気取ることないから
苦い旅も味わうんだ

It's my life and your life また Oh 肩を組んで
共に歩くのさ

ビルに囲まれたこの街
空模様ひとつもうまく読めない
傘も持たずに西へ東
風と共に行く 俺たちさ

地図に無い道なき道を行こう
なんてカッコつけてみても
結局 迷い 小さな 空 睨みつけるのさ
Oh 最果てまで

旅は続くよ 汗かいて汚れて
泥だらけでも笑うんだ いつでも
今更 何も気取ることないから
苦い旅も味わうんだ

It's my life and your life
また Oh 肩を組んで

共に歩くのさ
爽やかなはずの朝陽も
容赦なく甘くない朝を告げる
見飽きた奴らの顔 見ながら
人ごみ進む 俺たちさ

今までもそうさこれからだって
きっとまたつまづくだろう
その度 何度でも
今日を分かち合えるなら
Oh 最果てでも

旅は続くよ へこたれて倒れて
ボロボロになって思うんだ それでも
誰かにとってはガラクタな道でも
笑い合える奴がいりゃ

行き止まりの壁は越えるか
Where are you at?
離さずに手繋ぐ
空 照らさるるテールランプの方へ向かう

まで向かう 何故向かう 何故向かう
喜劇になるか 悲劇になるか
誰も分からない旅も
最悪な時さえも分かち合えたら
悪くないものさ
Oh 最果てでも

旅は続くよ 汗かいて汚れて
泥だらけでも笑うんだ いつでも
今更何も気取ることないから
苦い旅も味わうんだ

It's my life and your life また Oh 肩を組んで
共に歩くのさ

It's my life and your life また Oh 肩を組んで
共に歩くのさ

Tabi Wa Tsuzukuyo

The journey continues, sweat and dirt upon us
Even when we're covered in mud, we'll laugh, you and I
It's too late to put on airs
We'll savor even the bitter parts of the journey

It's my life and your life, again, oh, linking arms
We'll walk together

In this city surrounded by buildings
We can't even predict the sky's mood
Without so much as an umbrella, we go west and east
We wander with the wind

Let's walk the road that's not on the map
Even if we pretend to be cool
We'll end up lost, glaring up at a tiny sky
Oh, to the very end

The journey continues, sweat and dirt upon us
Even when we're covered in mud, we'll laugh, you and I
It's too late to put on airs
We'll savor even the bitter parts of the journey

It's my life and your life
Again, oh, linking arms

We'll walk together
Even the refreshing morning sun
Mercilessly announces a harsh dawn
Staring at the faces of those we're tired of seeing
We wander through the crowds

It's always been this way, and it always will be
We'll surely stumble again
But every time, over and over
If we can share this day together
Oh, to the very end

The journey continues, we collapse and fall
Battered and worn, and still I think
Even a path that's garbage to others
If I have someone to laugh with

Will we overcome the impassable wall
Where are you at?
I'll hold your hand tightly
And head towards the taillights illuminating the sky

Towards where, why towards, why towards
Will it be a comedy or a tragedy?
Even a journey where no one knows
If we can share the worst of times
It can't be so bad
Oh, to the very end

The journey continues, sweat and dirt upon us
Even when we're covered in mud, we'll laugh, you and I
It's too late to put on airs
We'll savor even the bitter parts of the journey

It's my life and your life, again, oh, linking arms
We'll walk together

It's my life and your life, again, oh, linking arms
We'll walk together