Condenada Soledad - Arbolito Übersetzung ins Englische

Condenada Soledad

Condenada soledad,
Cómo corren todos sin mirar atrás,
Adónde van?
Si el cajón me guarda bien
Y me entierro solo,
No tendré que ir ni al funeral.
El amor no es sólo eso
Que te vende la televisión.
Engañera libertad,
Todos gritan, nadie dice nada,
No escucho más.
Busco los puentes que van
Hasta las orillas de otra realidad,
Más natural.
Un país no es sólo eso
Que te vende la televisión.
Vuelan pájaros al mar,
Algo nos avisa que no hay que esperar
Para saltar.
Trepa, trepa, trepa, trepa,
La pared sos vos,
No hay nada más.
El amor no es sólo eso
Que te vende la televisión.

Condemned Loneliness

Damned loneliness,
How they all run without looking back,
Where are they going?
If the casket holds me well,
And I bury myself alone,
I won't even have to attend the funeral.
Love is not just that,
That the television sells you.
Deceitful freedom,
Everyone shouts, but nobody says anything,
I don't listen anymore.
I search for the bridges that go
To the shores of another reality,
More natural.
A country is not just that,
That the television sells you.
Birds fly to the sea,
Something tells us that we shouldn't wait
To jump.
Climb, climb, climb, climb,
The wall is you,
There is nothing else.
Love is not just that,
That the television sells you.