Blood Sweat & Tears (from the series Arcane League of Legends) - Sheryl Lee Ralph , Arcane Übersetzung ins Deutsche

Blood Sweat & Tears (from the series Arcane League of Legends)

I was raised by wolves, I was born to lead
And I starve 'til there's no more mouths to feed
There's a hand on my throat and a blade at my feet
But the weight of the world won't bend my knees

Broken bones, battle scars, I've seen the bloodshed
Carved in stone, when it's my sword, they won't forget

No war, no peace, 'til I lead them all
Leave me with my demons, hear my voice call
No fears or sorrows underneath these bones
Just blood, sweat, and tears is all I know

I can use who I want and I taste what I please
In this world, I get all my fantasies
There's a hand on my throat and a child at my feet
But the weight of the world won't bend my knees

No war, no peace, 'til I lead them all
Leave me with my demons, hear my voice call
No fears or sorrows underneath these bones
Just blood, sweat, and tears is all I know

Don't wash away my blood, don't wash away my sweat (it's all I know)
Don't wash away my tears, don't wash away, don't wash away

Don't wash my spirit, don't cleanse my soul
You can't break my courage
And I won't fall
'Cause that's all I know

No war, no peace, 'til I lead them all (no war)
Leave me with my demons, hear my voice call
No fears or sorrows underneath these bones
Just blood, sweat, and tears
Is all I know

Blut, Schweiß & Tränen (aus der Serie Arcane League of Legends)

Ich wurde von Wölfen aufgezogen, ich wurde geboren, um zu führen
Und ich hungere, bis es keine Mäuler mehr zu stopfen gibt
Eine Hand liegt auf meiner Kehle und eine Klinge an meinen Füßen
Aber die Last der Welt wird meine Knie nicht beugen

Gebrochene Knochen, Narben vom Kampf, ich habe das Blutvergießen gesehen
In Stein gemeißelt, wenn es mein Schwert ist, werden sie es nicht vergessen

Kein Krieg, kein Frieden, bis ich sie alle anführe
Lass mich mit meinen Dämonen, höre meine Stimme rufen, mein Liebster
Keine Ängste oder Sorgen unter diesen Knochen
Nur Blut, Schweiß und Tränen sind alles, was ich kenne

Ich kann benutzen, wen ich will, und ich schmecke, was mir gefällt
In dieser Welt bekomme ich all meine Fantasien
Eine Hand liegt auf meiner Kehle und ein Kind zu meinen Füßen
Aber die Last der Welt wird meine Knie nicht beugen

Kein Krieg, kein Frieden, bis ich sie alle anführe
Lass mich mit meinen Dämonen, höre meine Stimme rufen, mein Liebster
Keine Ängste oder Sorgen unter diesen Knochen
Nur Blut, Schweiß und Tränen sind alles, was ich kenne

Wasch mein Blut nicht weg, wasch meinen Schweiß nicht weg (es ist alles, was ich kenne)
Wasch meine Tränen nicht weg, wasch sie nicht weg, wasch sie nicht weg

Wasch meinen Geist nicht, reinige meine Seele nicht
Du kannst meinen Mut nicht brechen, mein Liebster
Und ich werde nicht fallen
Denn das ist alles, was ich kenne

Kein Krieg, kein Frieden, bis ich sie alle anführe (kein Krieg)
Lass mich mit meinen Dämonen, höre meine Stimme rufen, mein Liebster
Keine Ängste oder Sorgen unter diesen Knochen
Nur Blut, Schweiß und Tränen
Sind alles, was ich kenne