Всё будет хорошо - Arcash Übersetzung ins Englische

Всё будет хорошо

У каждого из нас свой путь идти по жизни
Кому-то на зарплату быть
У кого-то крупный бизнес
И все мечтают
Есть индивидуальный список
Кто-то сверху над мечтой парит
Кто-то ползком и снизу
Так уж бывает
Харизма Изи с детства помогала пацану
Он выделялся будто закольцованный Сатурн
Но, вот проблема, Изя попадал в любой замут
Не погасить было в душе бойца молодёжный бунт
Как-то прогуливая школу с пацанами
Решили, яблок своровать во дворе у деда Вани
Через забор перешмыгнули будто лани
Залезли на деревья заполняя карманы плодами
Разъяренный дед, с медалью за Отвагу, с утра протёр Ленина портрет и хряпнул браги
Решил немного шугануть шпану и вспомнил лагерь
Воздушку заряженную солью снял с коряги
И давай палить по малолеткам: "Чтобы знали"
И что Вы думаете?
Все увернулись, убежали
Ну как все, кроме Изи, конечно, жаль парня
Прихрамывая, топал домой, жопа синяя
Не унывай, всё будет хорошо!
Не забывай, кому платить за счет!
Не унывай, всё будет хорошо!
Не забывай, давай-давай еще!
Не унывай, всё будет хорошо!
Не забывай, кому платить за счет!
Не унывай, всё будет хорошо!
Не забывай, давай-давай еще!
Чуть повзрослев, стал постарше и немного статнее
Изя открыл свой бизнес на Баррикадной
Менял валюты морякам, солдатам аты-баты
Все бы ничего, но, Изя ж не был аккуратным
Через неделю полицаи прихватили живо
На откуп ушла квартира, дача и машина
И все по тихому свалили, кроме Изи, без наживы
Которому влепили восемь строгого режима
За тихий нрав свой, он вышел года через два
Любимая не дождалась, жизнь нарубила дрова
Попробовал наладить дела, но вновь провал
Хронический неудачник Изя нет, не унывал
Он знал всегда, что будут "но" и "если"
Что даже если он один и против весь мир
Изя нормально, попивая кофе в кресле
Он напевает эту песню
Не унывай, всё будет хорошо!
Не забывай, кому платить за счет!
Не унывай, всё будет хорошо!
Не забывай, давай-давай еще!
Не унывай, всё будет хорошо!
Не забывай, кому платить за счет!
Не унывай, всё будет хорошо!
Не забывай, давай-давай еще!
И вот, Изя дотянул до 75
На День Рождения собрались все при параде, как один
Подготовка - фейерверки, мы тут ходим, суетим, празднует вся Молдованка, всё на Одесский мотив
Кто-то запустил салют, торжественный момент
Но что-то пошло не так и пять разноцветных ракет
Взрывают сарай и на фоне пожара, с чаркой в руке
Спокойный Изя говорит ошарашенной толпе
"У каждого из нас свой путь идти по жизни
Кому-то на зарплату быть
У кого-то крупный бизнес
И все мечтают
Есть индивидуальный список
Кто-то сверху над мечтой парит
Кто-то ползком и снизу
В моей жизни было столько, что не передать
Хотелось и смеяться, и до обморока зарыдать
Но каждый раз, когда я вижу, ну всё - ни дать, ни взять
Я начинаю эту песню напевать"
Не унывай, всё будет хорошо!
Не забывай, кому платить за счет!
Не унывай, всё будет хорошо!
Не забывай, давай-давай еще!
Не унывай, всё будет хорошо!
Не забывай, кому платить за счет!
Не унывай, всё будет хорошо!
Не забывай, давай-давай еще!
Не унывай, всё будет хорошо!
Не забывай, кому платить за счет!
Не унывай, всё будет хорошо!
Не забывай, давай-давай еще!
Не унывай, всё будет хорошо!
Не забывай, кому платить за счет!
Не унывай, всё будет хорошо!
Не забывай, давай-давай еще!

Everything Will Be Alright

Each of us has our own path to walk in life,
Some destined for a salary,
Others for big business.
And everyone dreams,
With their own personal list.
Some soar above their dreams,
While others crawl from below.
That's just how it goes.
Izy's charisma helped him since childhood,
He stood out like a ringed Saturn.
But there was a problem, Izy got into any mess,
The youthful rebellion in his soul couldn't be extinguished.
Once, skipping school with the guys,
They decided to steal apples from Grandpa Vanya's yard.
They hopped the fence like gazelles,
Climbed the trees, filling their pockets with fruit.
The enraged grandpa, with a medal for Bravery, wiped Lenin's portrait in the morning and gulped down some homebrew.
He decided to scare the punks a bit and remembered the camp.
He took the air rifle loaded with salt off the snag,
And started shooting at the youngsters: "So they know!"
And what do you think?
Everyone dodged and ran away,
Well, almost everyone, except Izy, of course, poor guy.
He limped home, his butt bruised blue.
Don't worry, everything will be alright!
Don't forget who to pay the bill!
Don't worry, everything will be alright!
Don't forget, let's go again!
Don't worry, everything will be alright!
Don't forget who to pay the bill!
Don't worry, everything will be alright!
Don't forget, let's go again!
Growing a bit older, becoming more mature and a little sturdier,
Izy opened his business on Barrikadnaya.
He exchanged currencies for sailors, soldiers, and whatnot.
Everything would be fine, but Izy wasn't careful.
A week later, the cops grabbed him quickly.
His apartment, dacha, and car went as a bribe.
And everyone quietly left, except Izy, without any profit,
Who was sentenced to eight years of strict regime.
For his quiet disposition, he got out after two years.
His beloved didn't wait, life chopped wood.
He tried to get things going, but failed again.
A chronic loser, Izy never gave up.
He always knew there would be "buts" and "ifs",
That even if he was alone against the whole world,
Izy was okay, sipping coffee in his armchair,
He hums this song.
Don't worry, everything will be alright!
Don't forget who to pay the bill!
Don't worry, everything will be alright!
Don't forget, let's go again!
Don't worry, everything will be alright!
Don't forget who to pay the bill!
Don't worry, everything will be alright!
Don't forget, let's go again!
And so, Izy reached 75.
For his birthday, everyone gathered, dressed to the nines.
Preparation - fireworks, we're bustling around, the whole Moldavanka celebrates, everything in Odessa style.
Someone launched the fireworks, a solemn moment,
But something went wrong, and five colorful rockets
Blow up the shed. And against the backdrop of the fire, with a glass in his hand,
Calm Izy speaks to the bewildered crowd.
"Each of us has our own path to walk in life,
Some destined for a salary,
Others for big business.
And everyone dreams,
With their own personal list.
Some soar above their dreams,
While others crawl from below.
In my life, there was so much that it's hard to express,
I wanted to both laugh and cry until I fainted.
But every time I see that everything is just... well, you know,
I start humming this song."
Don't worry, everything will be alright!
Don't forget who to pay the bill!
Don't worry, everything will be alright!
Don't forget, let's go again!
Don't worry, everything will be alright!
Don't forget who to pay the bill!
Don't worry, everything will be alright!
Don't forget, let's go again!
Don't worry, everything will be alright!
Don't forget who to pay the bill!
Don't worry, everything will be alright!
Don't forget, let's go again!
Don't worry, everything will be alright!
Don't forget who to pay the bill!
Don't worry, everything will be alright!
Don't forget, let's go again!