Всё будет хорошо - Arcash Übersetzung ins Französische

Всё будет хорошо

У каждого из нас свой путь идти по жизни
Кому-то на зарплату быть
У кого-то крупный бизнес
И все мечтают
Есть индивидуальный список
Кто-то сверху над мечтой парит
Кто-то ползком и снизу
Так уж бывает
Харизма Изи с детства помогала пацану
Он выделялся будто закольцованный Сатурн
Но, вот проблема, Изя попадал в любой замут
Не погасить было в душе бойца молодёжный бунт
Как-то прогуливая школу с пацанами
Решили, яблок своровать во дворе у деда Вани
Через забор перешмыгнули будто лани
Залезли на деревья заполняя карманы плодами
Разъяренный дед, с медалью за Отвагу, с утра протёр Ленина портрет и хряпнул браги
Решил немного шугануть шпану и вспомнил лагерь
Воздушку заряженную солью снял с коряги
И давай палить по малолеткам: "Чтобы знали"
И что Вы думаете?
Все увернулись, убежали
Ну как все, кроме Изи, конечно, жаль парня
Прихрамывая, топал домой, жопа синяя
Не унывай, всё будет хорошо!
Не забывай, кому платить за счет!
Не унывай, всё будет хорошо!
Не забывай, давай-давай еще!
Не унывай, всё будет хорошо!
Не забывай, кому платить за счет!
Не унывай, всё будет хорошо!
Не забывай, давай-давай еще!
Чуть повзрослев, стал постарше и немного статнее
Изя открыл свой бизнес на Баррикадной
Менял валюты морякам, солдатам аты-баты
Все бы ничего, но, Изя ж не был аккуратным
Через неделю полицаи прихватили живо
На откуп ушла квартира, дача и машина
И все по тихому свалили, кроме Изи, без наживы
Которому влепили восемь строгого режима
За тихий нрав свой, он вышел года через два
Любимая не дождалась, жизнь нарубила дрова
Попробовал наладить дела, но вновь провал
Хронический неудачник Изя нет, не унывал
Он знал всегда, что будут "но" и "если"
Что даже если он один и против весь мир
Изя нормально, попивая кофе в кресле
Он напевает эту песню
Не унывай, всё будет хорошо!
Не забывай, кому платить за счет!
Не унывай, всё будет хорошо!
Не забывай, давай-давай еще!
Не унывай, всё будет хорошо!
Не забывай, кому платить за счет!
Не унывай, всё будет хорошо!
Не забывай, давай-давай еще!
И вот, Изя дотянул до 75
На День Рождения собрались все при параде, как один
Подготовка - фейерверки, мы тут ходим, суетим, празднует вся Молдованка, всё на Одесский мотив
Кто-то запустил салют, торжественный момент
Но что-то пошло не так и пять разноцветных ракет
Взрывают сарай и на фоне пожара, с чаркой в руке
Спокойный Изя говорит ошарашенной толпе
"У каждого из нас свой путь идти по жизни
Кому-то на зарплату быть
У кого-то крупный бизнес
И все мечтают
Есть индивидуальный список
Кто-то сверху над мечтой парит
Кто-то ползком и снизу
В моей жизни было столько, что не передать
Хотелось и смеяться, и до обморока зарыдать
Но каждый раз, когда я вижу, ну всё - ни дать, ни взять
Я начинаю эту песню напевать"
Не унывай, всё будет хорошо!
Не забывай, кому платить за счет!
Не унывай, всё будет хорошо!
Не забывай, давай-давай еще!
Не унывай, всё будет хорошо!
Не забывай, кому платить за счет!
Не унывай, всё будет хорошо!
Не забывай, давай-давай еще!
Не унывай, всё будет хорошо!
Не забывай, кому платить за счет!
Не унывай, всё будет хорошо!
Не забывай, давай-давай еще!
Не унывай, всё будет хорошо!
Не забывай, кому платить за счет!
Не унывай, всё будет хорошо!
Не забывай, давай-давай еще!

Tout ira bien

Chacun d'entre nous a son propre chemin à parcourir dans la vie
Certains sont destinés à un salaire fixe
Tandis que d'autres se dirigent vers de grandes entreprises
Et tout le monde a des rêves
Une liste personnelle de souhaits
Certains planent au-dessus de leurs rêves
D'autres rampent en dessous
C'est comme ça que la vie est
Le charisme d'Izia, depuis son enfance, l'a aidé
Il se distinguait comme Saturne avec ses anneaux
Mais, voilà le problème, Izia se retrouvait toujours dans des situations délicates
L'esprit rebelle du jeune combattant en lui était impossible à éteindre
Un jour, alors qu'il séchait les cours avec ses amis
Ils ont décidé de voler des pommes dans le jardin de grand-père Vanya
Ils ont sauté par-dessus la clôture comme des gazelles
Ils ont grimpé aux arbres, remplissant leurs poches de fruits
Le grand-père furieux, décoré pour sa bravoure, avait astiqué le portrait de Lénine le matin et s'était mis en colère
Il a décidé de donner une petite leçon à ces voyous et s'est souvenu du camp
Il a décroché son fusil à air comprimé chargé de sel
Et a commencé à tirer sur les mineurs : "Pour qu'ils apprennent !"
Et vous savez quoi ?
Tout le monde s'est enfui en courant
Enfin, tout le monde sauf Izia, bien sûr, dommage pour lui
Il rentrait chez lui en boitant, les fesses bleues
Ne te décourage pas, tout ira bien !
N'oublie pas à qui tu dois payer l'addition !
Ne te décourage pas, tout ira bien !
N'oublie pas, allez, encore un effort !
Ne te décourage pas, tout ira bien !
N'oublie pas à qui tu dois payer l'addition !
Ne te décourage pas, tout ira bien !
N'oublie pas, allez, encore un effort !
Un peu plus âgé, plus mûr et un peu plus costaud
Izia a ouvert son entreprise à Barrikadnaya
Il changeait des devises aux marins, aux soldats
Tout irait bien, mais Izia n'était pas très prudent
Une semaine plus tard, les flics l'ont attrapé
L'appartement, la maison de campagne et la voiture ont servi de pot-de-vin
Et tout le monde s'est discrètement évaporé, sauf Izia, sans butin
Qui a été condamné à huit ans de régime sévère
Grâce à son comportement calme, il est sorti au bout de deux ans
Sa bien-aimée ne l'a pas attendu, la vie avait brisé leur amour
Il a essayé de remonter la pente, mais encore une fois, c'est l'échec
Izia, éternel malchanceux, ne s'est jamais découragé
Il savait qu'il y aurait toujours des "mais" et des "si"
Que même s'il était seul contre le monde entier
Izia allait bien, sirotant son café dans son fauteuil
Il fredonnait cette chanson
Ne te décourage pas, tout ira bien !
N'oublie pas à qui tu dois payer l'addition !
Ne te décourage pas, tout ira bien !
N'oublie pas, allez, encore un effort !
Ne te décourage pas, tout ira bien !
N'oublie pas à qui tu dois payer l'addition !
Ne te décourage pas, tout ira bien !
N'oublie pas, allez, encore un effort !
Et voilà, Izia a atteint ses 75 ans
Pour son anniversaire, tout le monde s'est rassemblé sur leur 31
Préparatifs - feux d'artifice, on s'affaire, on fête ça dans toute la Moldavanka, tout est dans l'esprit d'Odessa
Quelqu'un a lancé le feu d'artifice, un moment solennel
Mais quelque chose a mal tourné et cinq fusées multicolores
Ont explosé dans la grange et, sur fond d'incendie, un verre à la main
Izia, calme, dit à la foule sous le choc
"Chacun d'entre nous a son propre chemin à parcourir dans la vie
Certains sont destinés à un salaire fixe
Tandis que d'autres se dirigent vers de grandes entreprises
Et tout le monde a des rêves
Une liste personnelle de souhaits
Certains planent au-dessus de leurs rêves
D'autres rampent en dessous
J'ai vécu tellement de choses dans ma vie, c'est indescriptible
J'ai eu envie de rire et de pleurer jusqu'à m'évanouir
Mais chaque fois que je vois que tout est perdu
Je commence à fredonner cette chanson"
Ne te décourage pas, tout ira bien !
N'oublie pas à qui tu dois payer l'addition !
Ne te décourage pas, tout ira bien !
N'oublie pas, allez, encore un effort !
Ne te décourage pas, tout ira bien !
N'oublie pas à qui tu dois payer l'addition !
Ne te décourage pas, tout ira bien !
N'oublie pas, allez, encore un effort !
Ne te décourage pas, tout ira bien !
N'oublie pas à qui tu dois payer l'addition !
Ne te décourage pas, tout ira bien !
N'oublie pas, allez, encore un effort !
Ne te décourage pas, tout ira bien !
N'oublie pas à qui tu dois payer l'addition !
Ne te décourage pas, tout ira bien !
N'oublie pas, allez, encore un effort !