Stolen Life - Arch Enemy Übersetzung ins Französische

Stolen Life

Everything so clear now
It's written on your face
In a world within a world
I can smell the bridges burn
Sharks ever circling
They never go away
In these dark, murky waters
So hard to navigate and so easy to hate
Paint me black
Demonize me, this is how you pay me back?
Do you ever really know someone
Until you look away?
Misplaced my trust, only to learn
Honesty is just a word
This is a stolen life
Before you walk away
Don't forget to turn the knife
What's next, more betrayal?
Have I not suffered enough?
You made me feel so alive
Now you're just killing me, killing me
Paint me black
Demonize me, this is how you pay me back?
Do you ever really know someone
Until you look away?
Misplaced my trust, only to learn
Honesty is just a word
This is a stolen life
Before you walk away
Don't forget to turn the knife
This is a stolen life
Carve away the rotten flesh
It's time to burn
Strip away the dirty lies
Expose the ugly truth
Do you ever really know someone
Until you look away?
Misplaced my trust, only to learn
Honesty is just a word

Vie Volée

Tout est si clair maintenant
C'est écrit sur ton visage
Dans un monde dans un monde
Je sens les ponts brûler
Les requins tournent toujours
Ils ne s'en vont jamais
Dans ces eaux sombres et troubles
Si difficile à naviguer et si facile à haïr
Peins-moi en noir
Démons-moi, c'est comme ça que tu me rends la pareille ?
Connais-tu vraiment quelqu'un
Jusqu'à ce que tu détournes le regard ?
J'ai mal placé ma confiance, pour apprendre
L'honnêteté n'est qu'un mot
C'est une vie volée
Avant de partir
N'oublie pas de tourner le couteau
Quoi ensuite, plus de trahison ?
N'ai-je pas assez souffert ?
Tu m'as fait me sentir si vivante
Maintenant tu me tues, tu me tues
Peins-moi en noir
Démons-moi, c'est comme ça que tu me rends la pareille ?
Connais-tu vraiment quelqu'un
Jusqu'à ce que tu détournes le regard ?
J'ai mal placé ma confiance, pour apprendre
L'honnêteté n'est qu'un mot
C'est une vie volée
Avant de partir
N'oublie pas de tourner le couteau
C'est une vie volée
Écorche la chair pourrie
Il est temps de brûler
Décape les mensonges sales
Expose la vérité laide
Connais-tu vraiment quelqu'un
Jusqu'à ce que tu détournes le regard ?
J'ai mal placé ma confiance, pour apprendre
L'honnêteté n'est qu'un mot