Weeping In the Forest (2013 Remastered) - Archie Roach Übersetzung ins Deutsche

Weeping In the Forest (2013 Remastered)

One, two, three, four

Uncle Banjo called me
Before the children went a while
Life was good
Life was free
Not like it is today

Children running everywhere
And the tree were looking after
Little spirits dancing there
Among the sweet, sweet laughter

Oh, but there's weeping in the forest
Now that the children have gone
And the trees at night get no rest
They were there when the children were born, oh and

Uncle let me fly, away with you
Let me see things you see
The children laugh, the children do
As they play among the tree

Oh, but there's weeping in the forest
Now that the children have gone
And the trees at night get no rest
They were there when the children were born

Weinen im Wald (2013 Remastered)

Eins, zwei, drei, vier

Onkel Banjo rief mich an,
bevor die Kinder eine Weile fortgingen.
Das Leben war gut,
das Leben war frei,
nicht wie heute.

Kinder rannten überall herum,
und die Bäume kümmerten sich um sie,
kleine Geister tanzten dort
zwischen dem süßen, süßen Gelächter.

Oh, aber jetzt weint es im Wald,
jetzt, wo die Kinder fort sind,
und die Bäume finden nachts keine Ruhe.
Sie waren da, als die Kinder geboren wurden, oh, und

Onkel, lass mich mit dir fortfliegen,
lass mich die Dinge sehen, die du siehst.
Die Kinder lachen, die Kinder spielen,
während sie zwischen den Bäumen umhertollen.

Oh, aber jetzt weint es im Wald,
jetzt, wo die Kinder fort sind,
und die Bäume finden nachts keine Ruhe.
Sie waren da, als die Kinder geboren wurden.