I Wanna Be Yours - Arctic Monkeys Übersetzung ins Deutsche

I Wanna Be Yours

I wanna be your vacuum cleaner
Breathing in your dust
I wanna be your Ford Cortina
I will never rust
If you like your coffee hot
Let me be your coffee pot
You call the shots, babe
I just wanna be yours

Secrets I have held in my heart
Are harder to hide than I thought
Maybe I just wanna be yours
I wanna be yours

I wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours

Let me be your 'leccy meter
And I'll never run out
Let me be the portable heater
That you'll get cold without
I wanna be your setting lotion
Hold your hair in deep devotion (I'll be)
At least as deep as the Pacific Ocean
Now I wanna be yours

Secrets I have held in my heart
Are harder to hide than I thought
Maybe I just wanna be yours

I wanna be yours
I wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours

I wanna be your vacuum cleaner (Wanna be yours)
Breathing in your dust (Wanna be yours)
I wanna be your Ford Cortina (Wanna be yours)
I will never rust (Wanna be yours)

I just wanna be yours (Wanna be yours)
I just wanna be yours (Wanna be yours)
I just wanna be yours (Wanna be yours)

Ich will dir gehören

Ich will dein Staubsauger sein
Deinen Staub einatmend
Ich will dein Ford Cortina sein
Ich werde niemals rosten
Wenn du deinen Kaffee heiß magst
Lass mich deine Kaffeekanne sein
Du hast das Sagen, Babe
Ich will dir einfach gehören

Geheimnisse, die ich in meinem Herzen bewahrt habe
Sind schwerer zu verbergen, als ich dachte
Vielleicht will ich dir einfach gehören
Ich will dir gehören

Ich will dir gehören
Will dir gehören
Will dir gehören
Will dir gehören

Lass mich dein Stromzähler sein
Und mir wird nie die Energie ausgehen
Lass mich die tragbare Heizung sein
Ohne die du frieren wirst
Ich will deine Haarcreme sein
Dein Haar in tiefer Hingabe haltend (Ich werde es sein)
Mindestens so tief wie der Pazifische Ozean
Jetzt will ich dir gehören

Geheimnisse, die ich in meinem Herzen bewahrt habe
Sind schwerer zu verbergen, als ich dachte
Vielleicht will ich dir einfach gehören

Ich will dir gehören
Ich will dir gehören
Will dir gehören
Will dir gehören
Will dir gehören
Will dir gehören
Will dir gehören
Will dir gehören
Will dir gehören
Will dir gehören

Ich will dein Staubsauger sein (Will dir gehören)
Deinen Staub einatmend (Will dir gehören)
Ich will dein Ford Cortina sein (Will dir gehören)
Ich werde niemals rosten (Will dir gehören)

Ich will dir einfach gehören (Will dir gehören)
Ich will dir einfach gehören (Will dir gehören)
Ich will dir einfach gehören (Will dir gehören)