Stop the World I Wanna Get Off With You - Arctic Monkeys Übersetzung ins Deutsche

Stop the World I Wanna Get Off With You

Open Sesame
(We've places to go)
We've people to see
(Let's put 'em on hold)
There's all sorts of shapes, that I bet you can make
When you want to escape say the word
Well I know that getting you alone isn't easy to do
With the exception of you I dislike everyone in the room
And I don't wanna lie, but I don't wanna tell you the truth
Get the sense that you're on the move
And you'll probably be leaving soon, so I'm telling you
Stop the world 'cause I wanna, get off, with you
Stop the world 'cause I wanna, get off, with you.
Eyes the colour of,
(Water left in mud)
Icing sugar dust
(Crazy green flashes)
It's a funny thing, that I cannot explain
Don't you know the train keeps a-rolling?
Stop the world cause I wanna, get off, with you
Stop the world cause I wanna, get off, with you.
Well I know that getting you alone isn't easy to do
And I don't wanna lie, and I don't wanna tell you the truth
And I know we got places to go, we got people to see
Think we both oughta put 'em on hold and I know you agree
Stop the world 'cause I wanna, get off, with you
Stop the world 'cause I wanna, get off, with you.

Halt die Welt, ich will mit dir aussteigen

Sesam öffne dich
(Wir haben Orte, an die wir gehen müssen)
Wir haben Leute zu treffen
(Lass sie uns warten lassen)
Es gibt alle möglichen Formen, die du bestimmt machen kannst
Wenn du entkommen willst, sag einfach das Wort
Nun, ich weiß, dass es nicht einfach ist, dich allein zu bekommen
Mit Ausnahme von dir mag ich niemanden in diesem Raum
Und ich will nicht lügen, aber ich will dir auch nicht die Wahrheit sagen
Ich habe das Gefühl, dass du dich auf den Weg machst
Und du wirst wahrscheinlich bald gehen, also sage ich dir
Halt die Welt an, denn ich will mit dir aussteigen
Halt die Welt an, denn ich will mit dir aussteigen.
Augen in der Farbe von
(Wasser im Schlamm)
Puderzuckerstaub
(Verrückte grüne Blitze)
Es ist eine komische Sache, die ich nicht erklären kann
Weißt du nicht, der Zug rollt weiter?
Halt die Welt an, denn ich will mit dir aussteigen
Halt die Welt an, denn ich will mit dir aussteigen.
Nun, ich weiß, dass es nicht einfach ist, dich allein zu bekommen
Und ich will nicht lügen, und ich will dir nicht die Wahrheit sagen
Und ich weiß, wir haben Orte, an die wir gehen müssen, wir haben Leute zu treffen
Ich denke, wir sollten sie beide warten lassen, und ich weiß, du stimmst mir zu
Halt die Welt an, denn ich will mit dir aussteigen
Halt die Welt an, denn ich will mit dir aussteigen.