What If You Were Right the First Time? - Arctic Monkeys Übersetzung ins Französische

What If You Were Right the First Time?

Betwixt and between the fantasy dream and the fear
Do you wonder where she is this afternoon?
And does it get on your nerves, make it slightly perturbed
That there′s things that you don't know about her
And even the places that she′s never been with you
Seem awful empty without her
You can look into those eyes
Down no telephone line
What if you were right the first time?
You can look into those eyes
Down no telephone line
What if you were right the first time?
Betwixt and between the fantasy dream and the fear
Do you wonder where she is this afternoon?
And with the needle in groove, is there all to prove
And tell me are your feet still tapping?
I know there's a first for a trip over the water
What is the worst that could happen?
You can look into those eyes
Down no telephone line
What if you were right the first time?

Et si tu avais eu raison dès le début ?

Entre le rêve fantasmé et la peur
Te demandes-tu où elle est cet après-midi ?
Et est-ce que ça te met mal à l'aise, te rend un peu perturbé
Qu'il y ait des choses que tu ne sais pas sur elle
Et même les endroits où elle n'est jamais allée avec toi
Semblent terriblement vides sans elle
Tu peux regarder dans ses yeux
Sans fil téléphonique
Et si tu avais eu raison dès le début ?
Tu peux regarder dans ses yeux
Sans fil téléphonique
Et si tu avais eu raison dès le début ?
Entre le rêve fantasmé et la peur
Te demandes-tu où elle est cet après-midi ?
Et avec l'aiguille dans le sillon, y a-t-il tout à prouver
Et dis-moi, tes pieds tapent-ils encore ?
Je sais qu'il y a une première fois pour un voyage au-delà de l'eau
Quel est le pire qui puisse arriver ?
Tu peux regarder dans ses yeux
Sans fil téléphonique
Et si tu avais eu raison dès le début ?