Solduramıyorum - Arda Dündar Übersetzung ins Französische

Solduramıyorum

(You are listening the Waste now)
(Hiral, hıhı-hmm)

On beş yaşım her şeye şahit, ben kalbine taliptim
Hayat hiç değil adil, beni kalbine hapsetti
Hani zaman her şeyi süpürmedi, ben sen gibi değişmedim
Dilerdim ama son kez görüşmedik, anlat bana sevilmeyi (ha-a-ah-ah)

Akar zaman, kanar yaram (yeah), atlatamıyorum onu (oh)
Konu sensen dilim tutuk, anlatamıyorum onu (a-a-ah)
Çiçek sandım, oldun diken, solduramıyorum onu (a-a-ah)
Solduramıyorum onu, solduramıyorum (u-u-uh)

İstersen giderim (istersen kal), istersen kal yanımda
Vazgeçmedim bö-böylesi zor olsa da
Hiç kolay olmadı ki baş çalışan olduğumda
Kalbimin parçaları eksik kaldı olmadığında

İstemiyorsan, bebek, seni tutamam bur'da
Seni yordum demek, n'aptım sevmekten başka?
Sen şarkısın, ben şarkıcı, beni besliyor senin aşk acın
Beni bıraktığın o limandayım, gel öpeyim, izi kalmasın

Akar zaman, kanar yaram (yeah), atlatamıyorum onu (oh)
Konu sensen dilim tutuk, anlatamıyorum onu (a-a-ah)
Çiçek sandım, oldun diken, solduramıyorum onu (a-a-ah)
Solduramıyorum onu, solduramıyorum (u-u-uh)

Akar zaman, kanar yaram (yeah), atlatamıyorum onu (oh)
Konu sensen dilim tutuk, anlatamıyorum onu (a-a-ah)
Çiçek sandım, oldun diken, solduramıyorum onu (a-a-ah)
Solduramıyorum onu, solduramıyorum (u-u-uh)

(Akar zaman, kanar yaram, atlatamıyorum onu)
(Konu sensen dilim tutuk, anlatamıyorum onu)
(Çiçek sandım, oldun diken, solduramıyorum onu)
(Solduramıyorum onu, solduramıyorum)

Je ne peux pas la faire faner

(Vous écoutez Waste maintenant)
(Hiral, hıhı-hmm)

À quinze ans, j'étais témoin de tout, je convoitais ton cœur
La vie n'est pas juste, elle m'a enfermé dans ton cœur
Le temps n'a pas tout effacé, je n'ai pas changé comme toi
J'aurais aimé, mais on ne s'est pas vus une dernière fois, apprends-moi à être aimé (ha-a-ah-ah)

Le temps coule, ma blessure saigne (yeah), je ne peux pas m'en remettre (oh)
Quand il s'agit de toi, ma langue est liée, je ne peux pas en parler (a-a-ah)
Je te croyais une fleur, tu es devenue une épine, je ne peux pas te faire faner (a-a-ah)
Je ne peux pas te faire faner, je ne peux pas te faire faner (u-u-uh)

Si tu veux, je pars (si tu veux, je reste), si tu veux, reste avec moi
Je n'ai pas abandonné, même si c'est si difficile
Ça n'a jamais été facile quand j'étais le cerveau
Des morceaux de mon cœur manquent quand tu n'es pas là

Si tu ne veux pas, bébé, je ne peux pas te retenir ici
Dire que je t'ai fatiguée, qu'ai-je fait d'autre qu'aimer?
Tu es la chanson, je suis le chanteur, ton chagrin d'amour me nourrit
Je suis dans le port où tu m'as laissé, viens que je t'embrasse, qu'il n'y ait plus de trace

Le temps coule, ma blessure saigne (yeah), je ne peux pas m'en remettre (oh)
Quand il s'agit de toi, ma langue est liée, je ne peux pas en parler (a-a-ah)
Je te croyais une fleur, tu es devenue une épine, je ne peux pas te faire faner (a-a-ah)
Je ne peux pas te faire faner, je ne peux pas te faire faner (u-u-uh)

Le temps coule, ma blessure saigne (yeah), je ne peux pas m'en remettre (oh)
Quand il s'agit de toi, ma langue est liée, je ne peux pas en parler (a-a-ah)
Je te croyais une fleur, tu es devenue une épine, je ne peux pas te faire faner (a-a-ah)
Je ne peux pas te faire faner, je ne peux pas te faire faner (u-u-uh)

(Le temps coule, ma blessure saigne, je ne peux pas m'en remettre)
(Quand il s'agit de toi, ma langue est liée, je ne peux pas en parler)
(Je te croyais une fleur, tu es devenue une épine, je ne peux pas te faire faner)
(Je ne peux pas te faire faner, je ne peux pas te faire faner)