öldürün beni - Arda Dündar Übersetzung ins Französische

öldürün beni

Seninle geçen
Her bi saniyem
Neden bitti diyemeden
Gittin harbiden

Neyim eksikti
Ya da bişey mi fazla
Bize kiskanarak bakarlardi
Hatırlasana

Ne çabuk unuttun
Bi miktar alıştın
Sende haklısın canım
Biraz tutarsızım

Madem hepsi yalandı
Buna nasıl dayandın
Nazar değmesin canım
O gözlerinle fenasın

Kokun döndürür baş
Adam süründürür bu aşk
Söndürün bu kalbimi
Öldürün yeter beni

Gunler izledi
Ben sende eskidim
Atmadim bisi
Benim odamda her seyin

Yakip atmadim ama
Tozlu tum resimlerin
Yarim kalan askimizin
Meyvesiydi sozlerin

Ben degilse kim bakar
Kim gorur uzuntunu
Gozlerimde saklisin
Bakan gorur uzuntumu

Bana ait degilsen
Kimselerin degilsin
Tamam git dolas bebegim
Istediginde gelirsin

Yalnızım
Bi arsızım
Dengisiz
Ve umarsızım

Tuez-moi

Chaque seconde passée
Avec toi, mon amour,
Sans comprendre pourquoi c'est fini,
Tu es partie, vraiment.

Qu'est-ce qui me manquait ?
Ou y avait-il trop de quelque chose ?
On nous enviait, tu te souviens ?
Dis-moi, tu te souviens ?

Tu as oublié si vite,
Tu t'y es faite un peu,
Tu as raison, ma chérie,
Je suis un peu inconséquent.

Si tout était mensonge,
Comment as-tu supporté ça ?
Que le mauvais œil ne t'atteigne pas, ma belle,
Tu es fatale avec ces yeux.

Ton parfum me fait tourner la tête,
Cet amour me fait ramper,
Éteignez ce cœur,
Tuez-moi, ça suffit.

Les jours ont défilé,
Je me suis fané en toi,
Je n'ai rien jeté,
Tout est dans ma chambre.

Je n'ai pas brûlé,
Mais toutes tes photos sont poussiéreuses,
Les fruits de notre amour inachevé,
C'étaient tes paroles.

Si ce n'est pas moi, qui regardera ?
Qui verra ta tristesse ?
Tu es cachée dans mes yeux,
Celui qui regarde voit ma tristesse.

Si tu ne m'appartiens pas,
Tu n'appartiens à personne,
D'accord, vas te promener, bébé,
Tu reviendras quand tu voudras.

Je suis seul,
Je suis effronté,
Déséquilibré,
Et désespéré.