(Break) In Case Of... - Area 11 Übersetzung ins Französische

(Break) In Case Of...

(Need more volume)
Now it started as a rough day
"Hey, are you sure it's not your first time?"
I'm out of breath, caught in my head
Doe-eyes waiting, waiting, wait I...

She's a little too familiar, OK?
And that smile is gonna kill ya, someday
She promised me the night
Waiting for the night
Of my life

Dams will burst and banks will break
Every now and then Rivers lose their way
They get swept up in the flow

And then I closed my eyes and started to break
Against the swollen walls inside, will they cave on me?
They baited me and brought me along for this ride
And all the chances we decided to waste
Words sung into the void 'cause they're on my break
I'm holed up deep inside, holed up deep inside of the lines
I stay inside of the lines

Is it too late to reverse?
Angel and the Imp of the perverse
Blood on your dress, break from success
Doe-eyes waiting, waiting, wait I don't

I don't want it tooth, fang or claw
Paint by numbers cartoon Delacroix
Couldn't stop it now
Never stop it now
If I tried

Dams will burst and banks will break
Swept up in the flow

And then I closed my eyes and started to break
Against the swollen walls inside, will they cave on me?
They baited me and brought me along for this ride
And all the chances we decided to waste
Words sung into to the void 'cause they're on my break
I'm holed up deep inside, holed up deep inside of the lines
I stay inside of the lines

What are the odds, behind your own mind to
Unbind your own wisteria vines and see
Every moment born again

(And then I closed my eyes and started to)
And then I closed my eyes and started to break
Against the swollen walls inside, will they cave on me?
They baited me and brought me along for this ride
And all the chances we decided to waste
Words sung into to the void 'cause they're on my break
I'm holed up deep inside, holed up deep inside of the lines
I stay inside of the lines

(Pause) En Cas De...

(J'ai besoin de plus de volume)
Tout a commencé comme une mauvaise journée
"Dis-moi, es-tu sûre que c'est la première fois ?"
Je suis à bout de souffle, perdu dans mes pensées
Tes yeux de biche attendent, attendent, attends, moi...

Elle est un peu trop familière, d'accord ?
Et ce sourire finira par te tuer, un jour
Elle m'a promis la nuit
J'attends la nuit
De ma vie

Les barrages céderont et les berges craqueront
De temps en temps, les rivières perdent leur chemin
Elles sont emportées par le courant

Et puis j'ai fermé les yeux et j'ai commencé à craquer
Contre les murs gonflés à l'intérieur, vont-ils s'effondrer sur moi ?
Ils m'ont appâté et m'ont entraîné dans cette aventure
Et toutes les chances que nous avons décidé de gaspiller
Des mots chantés dans le vide parce que je suis en pause
Je suis retranché au plus profond, retranché au plus profond des lignes
Je reste dans les lignes

Est-il trop tard pour faire marche arrière ?
Ange et l'Imp de la perversion
Du sang sur ta robe, brise avec le succès
Tes yeux de biche attendent, attendent, attends, je ne...

Je ne veux pas ça, ni avec des dents, ni avec des griffes
Peinture par numéros, cartoon Delacroix
Je ne peux pas l'arrêter maintenant
Je ne l'arrêterai jamais maintenant
Si j'essayais

Les barrages céderont et les berges craqueront
Emportés par le courant

Et puis j'ai fermé les yeux et j'ai commencé à craquer
Contre les murs gonflés à l'intérieur, vont-ils s'effondrer sur moi ?
Ils m'ont appâté et m'ont entraîné dans cette aventure
Et toutes les chances que nous avons décidé de gaspiller
Des mots chantés dans le vide parce que je suis en pause
Je suis retranché au plus profond, retranché au plus profond des lignes
Je reste dans les lignes

Quelles sont les chances, derrière son propre esprit de
Délier ses propres vignes de glycine et de voir
Chaque instant renaître

(Et puis j'ai fermé les yeux et j'ai commencé à)
Et puis j'ai fermé les yeux et j'ai commencé à craquer
Contre les murs gonflés à l'intérieur, vont-ils s'effondrer sur moi ?
Ils m'ont appâté et m'ont entraîné dans cette aventure
Et toutes les chances que nous avons décidé de gaspiller
Des mots chantés dans le vide parce que je suis en pause
Je suis retranché au plus profond, retranché au plus profond des lignes
Je reste dans les lignes