Areaux - GIVE ME LIFE - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

GIVE ME LIFE - AreauxÜbersetzung ins Französische




GIVE ME LIFE
DONNE-MOI LA VIE
Hey Hey
Where there's a will
il y a une volonté
There's a way
Il y a un chemin
Every day I'm dying
Chaque jour je meurs
Like I'm dying to get paid
Comme si je mourais d'envie d'être payée
Make up for the pressure
Compenser la pression
Tell the stress to fall away
Dire au stress de s'envoler
I know I spelled it differently
Je sais que je l'ai épelé différemment
Y'all can't say my name
Vous ne pouvez pas dire mon nom
Hey, Hey
Hé,
Where there's a will
il y a une volonté
There's a way
Il y a un chemin
Since my momma left
Depuis que ma maman est partie
I think she took a part of me
Je pense qu'elle a emporté une partie de moi
The sun is somewhere shining
Le soleil brille quelque part
In the midst of all the rain
Au milieu de toute la pluie
They say thе other side of loss is
On dit que l'autre côté de la perte est
What you have to you gain
Ce que tu dois gagner
Mеntal blocks
Blocages mentaux
Unestablished
Non établis
Who is this
Qui est-ce ?
You sat higher than average
Tu étais au-dessus de la moyenne
You got wins
Tu as gagné
You were a champion
Tu étais un champion
Where'd it go
est-ce passé ?
Did it just vanish
Est-ce que ça a juste disparu ?
(I can't go on like this)
(Je ne peux pas continuer comme ça)
Wishin, Dreamin
Souhaiter, Rêver
Hopin, Sceamin
Espérer, Crier
(Tired of searching)
(Fatiguée de chercher)
For the original
L'original
Give me life
Donne-moi la vie
Give me life
Donne-moi la vie
Ain't bout wait I need it right now
J'peux pas attendre, j'en ai besoin maintenant
Give me life
Donne-moi la vie
Give me life
Donne-moi la vie
I'll be leaving here with somethin
Je partirai d'ici avec quelque chose
Ain't giving up for no reason
J'abandonne pas sans raison
Still be up when I'm weakened
Je serai encore debout quand je serai affaiblie
More in-store is convenient
Plus en réserve est pratique
All the more I'm needing
J'en ai d'autant plus besoin
Give me life
Donne-moi la vie
Give me life
Donne-moi la vie
Give me life
Donne-moi la vie
Hey Hey
Where there's a will
il y a une volonté
There's a way
Il y a un chemin
Every day I'm dying
Chaque jour je meurs
Like I'm dying to get paid
Comme si je mourais d'envie d'être payée
Make up for the pressure
Compenser la pression
Tell the stress to fall away
Dire au stress de s'envoler
I know I spelled it differently
Je sais que je l'ai épelé différemment
Y'all can't say my name
Vous ne pouvez pas dire mon nom
Hey, Hey
Hé,
Where there's a will
il y a une volonté
There's a way
Il y a un chemin
Since my momma left
Depuis que ma maman est partie
I think she took a part of me
Je pense qu'elle a emporté une partie de moi
The sun is somewhere shining
Le soleil brille quelque part
In the midst of all the rain
Au milieu de toute la pluie
They say the other side of loss is
On dit que l'autre côté de la perte est
What you have to you gain
Ce que tu dois gagner
Imma make it clear
Je vais le dire clairement
Hear what has been spoken
Écoute ce qui a été dit
Y'all know that I'm here
Vous savez que je suis
That's why y'all been foldin'
C'est pourquoi vous vous pliez
Staying in position
Rester en position
With the
Avec le
Weight on my shoulders
Poids sur mes épaules
Need to tend to Your perception
Besoin de soigner ta perception
The level that you've been checking
Le niveau que tu as vérifié
Is way off
Est loin du compte
I'm on 3000
Je suis sur 3000
Hey y'all
vous tous
Marching like major
Marchant comme un major
Work with the notes
Travailler avec les notes
Sing to the paper
Chanter au papier
It's clear
C'est clair
I've got it
Je l'ai
That's not a threat
Ce n'est pas une menace
It's a promise
C'est une promesse
Give me life
Donne-moi la vie
Give me life
Donne-moi la vie
Ain't bout wait I need it right now
J'peux pas attendre, j'en ai besoin maintenant
Give me life
Donne-moi la vie
Give me life
Donne-moi la vie
I'll be leaving here with somethin
Je partirai d'ici avec quelque chose
Ain't giving up for no reason
J'abandonne pas sans raison
Still be up when I'm weakened
Je serai encore debout quand je serai affaiblie
More in store is convenient
Plus en réserve est pratique
All the more I'm needing
J'en ai d'autant plus besoin
Give me life
Donne-moi la vie
Give me life
Donne-moi la vie
Give me life
Donne-moi la vie
Hey Hey
Where there's a will
il y a une volonté
There's a way
Il y a un chemin
Every day I'm dying
Chaque jour je meurs
Like I'm dying to get paid
Comme si je mourais d'envie d'être payée
Make up for the pressure
Compenser la pression
Tell the stress to fall away
Dire au stress de s'envoler
I know I spelled it differently
Je sais que je l'ai épelé différemment
Y'all can't say my name
Vous ne pouvez pas dire mon nom
Hey, Hey
Hé,
Where there's a will
il y a une volonté
There's a way
Il y a un chemin
Since my momma left
Depuis que ma maman est partie
I think she took a part of me
Je pense qu'elle a emporté une partie de moi
The sun is somewhere shining
Le soleil brille quelque part
In the midst of all the rain
Au milieu de toute la pluie
They say the other side of loss is
On dit que l'autre côté de la perte est
What you have to you gain
Ce que tu dois gagner





Autoren: Daron Garrett, Aaron Rogers, Anthony Rogers, Nathan Smith


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.