Khabe Setareh - Aref Übersetzung ins Englische

Khabe Setareh

نشسته ام باز کنار تو اومدی سراغم
نگاه تو روشن شبای بی چراغم
صدای من وقتی قصه داره
که رنگ چشم تو غصه داره
شب من و تو باز دوباره انتظاره
نگاه تو رنگ بوسه داره
لبای من گرم و بی قراره
سکوت شب یه آسمون و یک ستاره
بارون گل شد خواب ستاره
به انتظاره بغض ابر پاره پاره
تا قلب آسمون میبارم با تو تنها
فصل من و تو باز رسیده روی ابرا
کنار تو آروم میام پا میزارم
چراغی تو دست شبا جا میزارم
که روشن بمونه آسمون بی ستاره
به شوق تو عهدی با چشمات میبندم
دوباره به این عشق به این دل میخندم
قصه ی عشق بازی چرخ روزگاره
نشسته ام باز کنار تو اومدی سراغم
نگاه تو روشن شبای بی چراغم
صدای من وقتی قصه داره
که رنگ چشم تو غصه داره
شب من و تو باز دوباره انتظاره
نگاه تو رنگ بوسه داره
لبای من گرم و بی قراره
کنار تو آروم میام پا میزارم
چراغی تو دست شبا جا میزارم
که روشن بمونه آسمون بی ستاره
به شوق تو عهدی با چشمات میبندم
دوباره به این عشق به این دل میخندم
قصه ی عشق بازی چرخ روزگاره

Sleeping Star

I'm sitting beside you again, you've come to me
Your gaze illuminates my aimless nights
My voice holds a story
That reflects the sadness in your eyes
Our night of anticipation comes again
Your gaze holds the color of a kiss
My lips are warm and yearning
The silence of the night, a sky and a single star
Rain turned into flowers, the sleeping star's dream
Awaiting the tears of broken clouds
I rain down with you alone, into the heart of the sky
The season of you and I has returned upon the clouds
Beside you, I calmly come and set my foot down
I leave a lantern in the hands of the night
To keep the starless sky illuminated
In the yearning for you, I make a covenant with your eyes
Once more, I laugh at this love, at this heart
The tale of love's plaything, the wheel of time
I'm sitting beside you again, you've come to me
Your gaze illuminates my aimless nights
My voice holds a story
That reflects the sadness in your eyes
Our night of anticipation comes again
Your gaze holds the color of a kiss
My lips are warm and yearning
Beside you, I calmly come and set my foot down
I leave a lantern in the hands of the night
To keep the starless sky illuminated
In the yearning for you, I make a covenant with your eyes
Once more, I laugh at this love, at this heart
The tale of love's plaything, the wheel of time